1 00:00:32,199 --> 00:00:34,399 2400 kali setahun. 2 00:00:34,660 --> 00:00:36,693 44 kali seminggu. 3 00:00:36,737 --> 00:00:39,237 9 kali sehari. 4 00:00:39,664 --> 00:00:41,164 Setiap 48 menit. 5 00:00:41,208 --> 00:00:44,008 Perampokan bank sedang terjadi di sini. 6 00:00:47,923 --> 00:00:51,790 Ini adalah hal utama di dunia Tempat terjadinya perampokan bank. 7 00:00:58,517 --> 00:00:59,517 Los Angeles. 8 00:02:08,602 --> 00:02:10,668 Tidak, tidak, saudaraku! Kami datang ke sini untukmu Bukan untuk! Jangan pernah memikirkannya! 9 00:02:10,670 --> 00:02:12,405 Anda berdiri diam, Hu***! 10 00:02:12,407 --> 00:02:14,777 Lepaskan senjatanya, kawan! Jangan khawatir! 11 00:02:17,378 --> 00:02:19,245 3170. Kami sedang dirampok. 12 00:02:19,247 --> 00:02:22,281 Pelurunya bisa Lewati penjaga keamanan! 13 00:02:22,283 --> 00:02:25,251 Inilah aku yang hanya menjadi seekor banteng Jangan digunakan. 14 00:02:25,253 --> 00:02:27,387 Lepaskan kakimu dari pedal gas, 15 00:02:27,389 --> 00:02:30,621 Tekan tombol buka kunci, Keluar dari mobil, 16 00:02:30,623 --> 00:02:32,590 Atau kami adalah kamu Aku akan mencabutnya! 17 00:02:32,592 --> 00:02:35,897 Lakukan apa yang diperintahkan! Sekarang! 18 00:02:36,464 --> 00:02:38,266 Kehendak Anda! Pergi! 19 00:02:57,384 --> 00:02:58,952 Apa-apaan! 20 00:02:58,954 --> 00:03:00,986 Dia pergi untuk mengambil pistolnya. 21 00:03:00,988 --> 00:03:03,158 Dia menumpahkan kopinya. 22 00:03:11,664 --> 00:03:12,966 sial. 23 00:03:12,968 --> 00:03:14,569 Gardena, 30 detik lagi. 24 00:03:14,769 --> 00:03:16,068 mengerti 25 00:03:16,070 --> 00:03:17,638 Hanya ada tiga puluh. Ayo cepat! 26 00:03:21,242 --> 00:03:22,744 - Meledakkan. - Bersiaplah. 27 00:03:34,355 --> 00:03:35,454 Ada seorang pria! 28 00:03:40,194 --> 00:03:41,660 Tidak ada waktu kawan. 29 00:03:41,662 --> 00:03:43,329 Bersiaplah untuk menembak. 30 00:03:43,331 --> 00:03:44,864 Datang dari selatan! 31 00:03:44,866 --> 00:03:47,432 100 jauhnya. Serangan pendahuluan. 32 00:03:59,980 --> 00:04:01,114 Datang dari kiri! 33 00:04:02,616 --> 00:04:05,687 Laporan, 10-97. Polisi Los Angeles berada di lokasi. 34 00:04:19,301 --> 00:04:20,502 Kami tertembak dengan parah Serangan! 35 00:04:42,656 --> 00:04:43,658 Persetan! 36 00:04:50,765 --> 00:04:51,933 Hah! 37 00:05:00,741 --> 00:05:02,777 Wah, wah. aku akan melindungimu. 38 00:05:19,794 --> 00:05:21,964 Ayo pergi! Ayo pergi! Ayo pergi! 39 00:05:43,150 --> 00:05:44,615 Apa itu? 40 00:05:44,617 --> 00:05:46,085 Ambil pistol itu Apakah Anda melihatnya terjadi? 41 00:05:46,087 --> 00:05:49,291 Sayang. Saya hanya melihat Bosco menikahkan dia. 42 00:05:55,796 --> 00:05:58,063 Ambil jalan kedua ke kiri Berbalik dan masuk ke terowongan. 43 00:05:58,065 --> 00:05:59,969 Melewati terowongan dekat bandara. 44 00:06:19,154 --> 00:06:20,651 Langsung ke Dotty. 45 00:06:20,653 --> 00:06:21,856 Dotty pergi bersama. 46 00:07:30,058 --> 00:07:31,991 Ingat senjata itu Lihatlah sedikit. 47 00:07:31,993 --> 00:07:34,063 Saya tidak ingin tertembak begitu saja. 48 00:07:35,596 --> 00:07:37,830 - Mengapa kamu melihatnya? - Sinar. 49 00:07:37,832 --> 00:07:39,097 Saya tidak sedang berbicara dengannya. bersamamu 50 00:07:39,099 --> 00:07:40,402 Apa yang kamu lakukan? 51 00:07:48,909 --> 00:07:50,275 Omong kosong apa lagi yang kamu lakukan? 52 00:07:52,212 --> 00:07:54,116 Semua bukti pasti sudah dihilangkan? 53 00:07:54,916 --> 00:07:56,118 Akankah ada sesuatu yang menarik? 54 00:08:03,524 --> 00:08:05,260 Dimana pukulan Marcus? 55 00:08:08,429 --> 00:08:10,597 ke arteri. Pria itu sudah selesai. 56 00:08:14,234 --> 00:08:16,436 Kami sadar akan risikonya. 57 00:08:16,438 --> 00:08:18,440 Segalanya menjadi lebih buruk. Kami mengurusnya. Itu saja. 58 00:08:25,712 --> 00:08:26,782 Hei, B. 59 00:08:27,948 --> 00:08:29,948 Kembali ke sana. 60 00:08:29,950 --> 00:08:32,084 Lihat siapa yang mulai bekerja. Bisa jadi itu adalah LASD. (LASD - Departemen Sheriff Los Angeles) 61 00:08:32,086 --> 00:08:34,618 Mereka mengesampingkan gardena, 62 00:08:34,620 --> 00:08:37,126 Jika kejahatan serius, Itu masalah bagi kami. 63 00:08:44,466 --> 00:08:46,731 apakah semuanya baik-baik saja Tidak ada GPS? 64 00:08:46,733 --> 00:08:48,803 Sama seperti yang dulu ya gan. Kami tidak punya masalah. 65 00:08:50,972 --> 00:08:52,639 Kita perlu memperbaikinya. 66 00:08:53,241 --> 00:08:54,476 Ini harus dibersihkan. 67 00:09:01,149 --> 00:09:02,418 apakah kamu baik-baik saja 68 00:09:05,153 --> 00:09:07,522 Kami adalah polisi sekarang Mereka yang membunuh 69 00:09:32,678 --> 00:09:34,282 Sepertinya menyakitkan. 70 00:09:35,949 --> 00:09:36,951 TIDAK? 71 00:09:38,684 --> 00:09:40,518 Kepada pejabat lainnya Selamat pagi. 72 00:09:40,520 --> 00:09:41,854 - Oke. - Oke. 73 00:09:41,856 --> 00:09:42,955 oke 74 00:09:42,957 --> 00:09:44,891 Saya pikir orang ini adalah pencuri. 75 00:09:44,893 --> 00:09:46,690 Itu artinya dia sudah dekat Pelindung tubuh berwarna hitam, 76 00:09:46,692 --> 00:09:48,693 Senapan, gas Apa karena ada topengnya? 77 00:09:48,695 --> 00:09:51,297 Itu sangat menyenangkan. Tahukah kamu siapa dia? 78 00:09:51,299 --> 00:09:52,300 Apakah malammu menyenangkan? 79 00:09:52,900 --> 00:09:54,966 ya Mata pelajaran selanjutnya? 80 00:09:54,968 --> 00:09:56,801 Kamu tetap sehat Gak kelihatan warna apa-apa gan. 81 00:09:56,803 --> 00:09:58,738 Menurutku dia hebat. 82 00:09:58,740 --> 00:10:02,173 Jika Anda menaruh jus delima di perut Anda Ya, kami sudah melakukan urinalisis pada hari Jumat. 83 00:10:02,175 --> 00:10:04,042 Kamis. 84 00:10:04,044 --> 00:10:06,244 Anda para penyembah selama sebulan penuh Apakah kamu minum bubur hijau? 85 00:10:06,246 --> 00:10:07,713 oh ini 86 00:10:07,715 --> 00:10:09,382 Apakah masih ada lagi yang seperti ini? Saya sangat lapar. 87 00:10:09,384 --> 00:10:10,917 Ada sedikit darah di sana. 88 00:10:10,919 --> 00:10:14,652 Menurutku taburan Yang berwarna merah muda. 89 00:10:14,654 --> 00:10:16,821 - Itu donat yang enak. - Oke, apa perbandingannya? 90 00:10:16,823 --> 00:10:18,356 Itu berbahaya, temanku. 91 00:10:18,358 --> 00:10:20,759 Empat orang kita tewas, enam Saat dibawa ke rumah sakit. 92 00:10:20,761 --> 00:10:22,762 - Tapi mereka akan baik-baik saja. - Henagahapan. 93 00:10:22,764 --> 00:10:25,564 Mereka datang untuk membawakan sarapan Sementara itu, mereka dilindungi dan diserang. 94 00:10:25,566 --> 00:10:27,233 Truk itu dikepung. 95 00:10:27,235 --> 00:10:29,902 Yang bodoh di sini adalah pekerjaannya Pergi untuk melakukannya dengan benar. 96 00:10:29,904 --> 00:10:33,272 Dengan senjata yang menembus perisai pelindung Mereka memecahkan kaca depan dan membawanya keluar. 97 00:10:33,274 --> 00:10:37,075 Mereka membawa truk ke polisi Gardina Mereka terlewatkan di bawah Bandara Hawthorne. 98 00:10:37,077 --> 00:10:38,444 Mereka tahu jalan yang harus ditempuh. 99 00:10:38,446 --> 00:10:41,413 Dekat bandara Memilih jalan, 100 00:10:41,415 --> 00:10:44,919 Di atas karena ada wilayah udara yang dibatasi Tahu bahwa dukungan tidak akan datang. 101 00:10:46,586 --> 00:10:49,854 Ada urusan yang harus kita selesaikan di sini Hanya dengan beberapa hewan, Nak. 102 00:10:49,856 --> 00:10:52,191 Apakah Anda berbicara dengan perusahaan mobil lapis baja? Apa yang sudah kamu ambil? 103 00:10:52,193 --> 00:10:54,759 Bawakan mereka sejumlah uang Itu sedang dalam perjalanan ke bank. 104 00:10:54,761 --> 00:10:56,121 Tidak ada apa pun di dalam truk. 105 00:10:56,629 --> 00:10:57,799 Tidak ada apa-apa di dalam truk? 106 00:11:00,201 --> 00:11:02,003 Apakah itu truk kosong? Apakah sudah diangkat? 107 00:11:02,102 --> 00:11:03,402 ya 108 00:11:05,273 --> 00:11:07,273 Mengapa kamu menembak? 109 00:11:07,275 --> 00:11:10,896 Utusan itu mencoba mengambil pistolnya Orang yang terluka mengatakan bahwa pekerjaan itu terbalik. 110 00:11:11,279 --> 00:11:12,611 Otak besar. 111 00:11:12,613 --> 00:11:14,613 Oke, ada apa dengan SUV itu? 112 00:11:14,615 --> 00:11:16,382 Tidak ada apa pun di dalamnya. 113 00:11:16,384 --> 00:11:19,584 Nomor identifikasi kendaraan dihapus. Angkat pelat nomornya. Tidak ada sidik jari. 114 00:11:19,586 --> 00:11:21,253 Mereka menaruh bom pemutih di atasnya. 115 00:11:21,255 --> 00:11:26,492 oke Bawa ke SID. Tutup jendelanya. Temukan semua informasinya. 116 00:11:34,968 --> 00:11:38,269 mengacaukannya, aku tidak bisa berbuat banyak Jaga kebiasaan ini terlebih dahulu. 117 00:11:38,271 --> 00:11:39,971 Akankah salah satu dari kalian mengurus pekerjaan itu? 118 00:11:39,973 --> 00:11:41,108 Semuanya terserah padamu, kawan. 119 00:11:42,242 --> 00:11:44,143 terima kasih 120 00:11:44,145 --> 00:11:46,745 Oke, para saksi. Apakah itu orang di toko donat? 121 00:11:46,747 --> 00:11:48,413 Dia melihat mereka, Bahkan jika mereka memandangnya, 122 00:11:48,415 --> 00:11:50,151 Untuk beberapa alasan, Wajahnya hilang. 123 00:11:53,487 --> 00:11:56,855 Oke, rekaman dan nomor kamera keamanan Lihat piring. Lakukan analisis data. 124 00:11:56,857 --> 00:11:58,157 Kepada Departemen Perhubungan berbicara 125 00:11:58,159 --> 00:12:01,426 Setelah melakukan segalanya, Temui aku di kantor. 126 00:12:01,428 --> 00:12:03,332 Truk sialan itu juga Temukan aku. 127 00:12:06,867 --> 00:12:11,170 Big Nick, penjahat sebenarnya Polisi itu tepat di depan saya. 128 00:12:11,172 --> 00:12:13,439 Melobi Bob, ya? 129 00:12:13,441 --> 00:12:15,177 Dalam permainan tenis Apa maksudnya? 130 00:12:20,614 --> 00:12:22,181 Lihatlah dirimu, teman. 131 00:12:22,183 --> 00:12:24,016 Dari mana kamu mendapatkannya? Setelan kematian. 132 00:12:24,018 --> 00:12:27,385 Bukan dari toko yang Anda kunjungi. Saya tidak mempunyai kekayaan sebanyak itu. 133 00:12:27,387 --> 00:12:29,821 Maksudku, negara bagian Bagaimana kabar sheriff? 134 00:12:29,823 --> 00:12:32,523 ..untuk gaun cantik seperti ini Menghabiskan uang? 135 00:12:32,525 --> 00:12:34,893 Apakah kamu bercanda? Apakah ini Malajara? Ini adalah sampah. 136 00:12:34,895 --> 00:12:36,128 lihat kamu 137 00:12:36,130 --> 00:12:38,163 Ini bagus! 138 00:12:38,165 --> 00:12:41,532 Anda cukup siap untuk itu Tidak bisa mengalahkan, atau tidak? 139 00:12:41,534 --> 00:12:43,634 Nick, kamu tahu sesuatu? aku tidak bisa, aku tidak bisa 140 00:12:43,636 --> 00:12:47,406 Sirkus Peachong Anda Ini masih terlalu pagi. 141 00:12:47,408 --> 00:12:49,709 Anda berada di zona bencana Baru saja melempar donat. 142 00:12:49,711 --> 00:12:51,476 - Tidak. Aku tidak muntah. - Ya, dilempar. 143 00:12:51,478 --> 00:12:53,545 melemparkan? Itu salah. 144 00:12:53,547 --> 00:12:55,880 Itu saja. Aku tidak menyukaimu, Nick. Cara Anda melakukan pekerjaan polisi.. 145 00:12:55,882 --> 00:12:57,684 Hei, hei, hei. Cerita apa itu? 146 00:12:58,486 --> 00:13:00,051 aku menyukaimu 147 00:13:00,053 --> 00:13:02,220 Anda seorang vegetarian Ternyata. 148 00:13:02,222 --> 00:13:04,724 Vegetarian! Saya seorang vegetarian. 149 00:13:04,726 --> 00:13:06,825 - Vegetarian makan susu... - Oke, menyesal mendengarnya. 150 00:13:06,827 --> 00:13:08,893 Bukan itu dirimu Apakah kamu bilang, ya? 151 00:13:08,895 --> 00:13:12,600 Alat pembayaran yang sah belum dicuri. Hal ini tidak berlaku untuk federal. 152 00:13:13,735 --> 00:13:14,936 Sampai sekarang. 153 00:13:17,004 --> 00:13:18,673 Kenapa kamu hanya menelan batu? 154 00:13:22,576 --> 00:13:24,246 Anda seorang letnan yang buruk. 155 00:13:25,078 --> 00:13:27,178 - tahu tahu - Oke. 156 00:13:27,180 --> 00:13:29,917 Bolehkah aku pergi sekarang, ayah? saya lapar 157 00:13:36,924 --> 00:13:39,457 Kemudian Gardena datang, Tempat kejadian diamankan. 158 00:13:39,459 --> 00:13:42,594 Lalu badut-badut ini Dia mengambil kendali di sana. 159 00:13:42,596 --> 00:13:44,229 Siapa mereka, dari LASD? 160 00:13:44,231 --> 00:13:47,099 Ya, sheriff seharusnya begitu. Lihatlah badut di sini. 161 00:13:47,101 --> 00:13:48,370 Rupanya pria itu adalah bosnya. 162 00:14:03,317 --> 00:14:05,316 Apakah Anda mengenalinya? 163 00:14:05,318 --> 00:14:07,485 Pria itu bermain sepak bola di Selatan. 164 00:14:07,487 --> 00:14:10,458 Ingat Endo? Orang Filipina yang membunuh polisi? 165 00:14:10,792 --> 00:14:12,224 ya 166 00:14:12,226 --> 00:14:14,225 Ini adalah polisi Pria itu diberi pekerjaan. 167 00:14:14,227 --> 00:14:16,128 Menyelidiki kejahatan besar. 168 00:14:16,130 --> 00:14:17,966 Kenali musuhmu, Nak. 169 00:14:27,308 --> 00:14:29,774 Kepemimpinan untuk set ini Siapa yang memberi? 170 00:14:29,776 --> 00:14:32,344 Mungkin dua atau tiga Mungkin memang benar, Max. 171 00:14:32,346 --> 00:14:37,316 Truk lapis baja kosong Mengapa membesarkan satu? 172 00:14:37,318 --> 00:14:39,484 Mungkin mereka salah Bisa jadi tip. 173 00:14:39,486 --> 00:14:40,952 Kenapa kamu tidak meninggalkannya saat itu? 174 00:14:40,954 --> 00:14:43,122 - Aku akan memeriksa tempat pembuangan sampah. - Semuanya. 175 00:14:43,124 --> 00:14:47,359 Dan dari kasino hingga The Fed Bagaimana mereka tahu tentang transfer? 176 00:14:47,361 --> 00:14:51,695 Apalagi di jadwal reguler Tentang yang tidak ada? bagaimana 177 00:14:51,697 --> 00:14:54,200 Ini permainan tertentu, kawan. Ini akan menjadi seperti itu. 178 00:14:54,202 --> 00:14:57,168 mengacaukannya Beri aku peptonya. 179 00:14:57,170 --> 00:14:59,839 Sebuah permainan yang diberikan dari dalam, tapi dimana? 180 00:14:59,841 --> 00:15:03,677 Di kasino, di bank, The Fed Di toko donat? dimana 181 00:15:04,846 --> 00:15:06,280 Bagaimana dengan Merimen? 182 00:15:09,682 --> 00:15:11,349 Maafkan dia lagi Kapan kamu mendapatkannya? 183 00:15:11,351 --> 00:15:14,155 - Delapan bulan lalu. - Delapan bulan lalu? 184 00:15:15,789 --> 00:15:18,690 Kita perlu menemukan truk sialan itu. 185 00:15:18,692 --> 00:15:20,725 Kami mengejar Wilson kecil itu Apakah kamu masih menyelinap? 186 00:15:20,727 --> 00:15:22,061 ya 187 00:15:22,063 --> 00:15:23,061 Orang dengan Merimen? 188 00:15:23,063 --> 00:15:24,695 Di bar mana dia bekerja? 189 00:15:24,697 --> 00:15:27,699 - "Hofbrau" - "Hofbrau Ziggy" 190 00:15:27,702 --> 00:15:29,037 Ayo kita temui pria itu. 191 00:15:39,413 --> 00:15:42,550 ..Ada Wi-Fi? TIDAK? Tidak apa-apa jika kita menonton beberapa videonya. 192 00:15:45,552 --> 00:15:46,721 - Terima kasih. - Oke. 193 00:15:47,487 --> 00:15:49,388 Wolfgang, telepon aku. 194 00:15:49,390 --> 00:15:51,422 - Donnie, aku sedang duduk. - Tidak masalah. 195 00:15:51,424 --> 00:15:53,057 Masukkan itu ke dalam bukuku, oke? 196 00:15:53,059 --> 00:15:54,658 - Oke sobat, saya akan memeriksanya. - Terima kasih. 197 00:15:54,660 --> 00:15:55,896 Selamat malam 198 00:16:08,074 --> 00:16:09,173 Apakah kita melakukan ini? 199 00:16:09,175 --> 00:16:10,778 Ya, bang. 200 00:16:11,577 --> 00:16:13,578 Demi uang dan wanita. 201 00:16:13,580 --> 00:16:14,783 Hal-hal yang tidak kita miliki. 202 00:16:18,251 --> 00:16:20,618 Perintah semua orang seperti itu Bagaimana kamu mengingatnya? 203 00:16:20,620 --> 00:16:23,221 Nomor jaminan sosial saya hilang Saya bahkan tidak ingat empat digit terakhir. 204 00:16:23,223 --> 00:16:25,090 Itu hanya lelucon, kawan. 205 00:16:25,092 --> 00:16:27,692 Saya sangat memperhatikan lingkungan sekitar saya. Orang-orang bahkan tidak tahu. 206 00:16:29,696 --> 00:16:31,263 - Hei kawan, waktunya berangkat. - Oke. 207 00:16:31,265 --> 00:16:32,433 Selesaikan itu. 208 00:16:33,768 --> 00:16:35,968 - Masih ada lagi yang akan datang. - Oke, oke. 209 00:16:35,970 --> 00:16:38,373 - Ziggy membunuhku. - Sial, ini tidak akan berakhir. 210 00:16:40,274 --> 00:16:41,443 hadiah 211 00:16:42,076 --> 00:16:43,374 Bagaimana jika Anda memberi kebahagiaan? 212 00:16:43,376 --> 00:16:45,109 Itu diberikan terakhir kali. 213 00:16:45,111 --> 00:16:46,611 Ah iya, terakhir kali.. 214 00:16:46,613 --> 00:16:48,049 Hal ini tidak terjadi seperti itu. 215 00:16:51,485 --> 00:16:54,655 Oke, serius? beberapa binatang 216 00:17:00,126 --> 00:17:01,395 Apakah Anda ingin berubah? 217 00:17:02,730 --> 00:17:05,032 Itu diberikan padamu, Lamissie. (Fräulein – bahasa Jerman untuk wanita yang belum menikah) 218 00:17:06,133 --> 00:17:07,434 terima kasih 219 00:17:08,802 --> 00:17:11,635 Banyak polisi Apakah kamu sering datang ke sini? 220 00:17:11,637 --> 00:17:14,006 Tempat terendah bagi mereka untuk datang. 221 00:17:14,008 --> 00:17:17,075 Ya, ini adalah tempat mereka. Alkohol itu murah. 222 00:17:17,077 --> 00:17:19,010 oke 223 00:17:19,012 --> 00:17:22,016 Oke, masih mencurigakan Bahkan banyak orang yang datang ke sini, bukan? 224 00:17:23,583 --> 00:17:27,318 Ya, untuk siapa pun di sini Tempat terbuka, kamu tahu? 225 00:17:27,320 --> 00:17:29,656 Terletak di Casablanca Tempat seperti 'Rick's'. 226 00:17:31,657 --> 00:17:34,360 Satu cerita untuk Anda di sini Anda mungkin pernah mendengarnya. 227 00:17:34,362 --> 00:17:37,829 Anda tahu, satu gigitan di sini Setelah memberikan dua atau tiga tembakan dengan sedikit, 228 00:17:37,831 --> 00:17:39,596 Ketika beberapa gadis cantik diutus mendekat, 229 00:17:39,598 --> 00:17:41,302 Dia akan berbagi rahasia apa pun dengan Anda. 230 00:17:42,501 --> 00:17:44,004 Bunyinya seperti pecahan kaca. 231 00:17:44,704 --> 00:17:46,174 Itu benar. 232 00:17:47,040 --> 00:17:49,277 Um, bagaimana denganmu? 233 00:17:51,510 --> 00:17:54,479 Kepada potongan badu yang ada disini Apakah kamu ketagihan? ah 234 00:17:54,481 --> 00:17:55,546 ayolah 235 00:17:55,548 --> 00:17:57,352 - Aku akan mencarikannya. - Oke. 236 00:17:58,285 --> 00:17:59,653 Saya akan melakukan pekerjaan itu untuk Anda. 237 00:18:02,521 --> 00:18:03,791 Cuma bercanda. 238 00:18:08,895 --> 00:18:10,130 oke 239 00:18:12,199 --> 00:18:13,634 Saya pergi saat itu. 240 00:18:17,070 --> 00:18:18,871 Sampai jumpa lagi, teman. 241 00:18:18,873 --> 00:18:20,241 oke 242 00:18:21,641 --> 00:18:23,044 Saya harap demikian. 243 00:18:50,603 --> 00:18:52,741 - Lamissie. - Apa yang kamu... 244 00:19:11,258 --> 00:19:13,057 apa-apaan ini 245 00:19:32,779 --> 00:19:34,113 Apa yang terjadi, preman? 246 00:19:34,115 --> 00:19:35,213 cantik 247 00:19:35,215 --> 00:19:38,584 Appe, Lamissie, kamu sudah bangun 248 00:19:40,087 --> 00:19:41,955 duduk Duduklah di sana. 249 00:19:45,126 --> 00:19:46,959 Kenapa berjalan sangat lambat, nigga? 250 00:19:46,961 --> 00:19:49,463 Anda duduk di sana. di sana 251 00:19:52,333 --> 00:19:54,169 - Ada rokok. - Oke. 252 00:19:56,136 --> 00:19:58,470 Borracho! 253 00:19:58,472 --> 00:20:00,641 Menurutku kamu adalah orang lain Membuatku bingung. 254 00:20:07,080 --> 00:20:08,315 Mengapa celanaku basah? 255 00:20:10,984 --> 00:20:13,683 Ayolah, kawan, kamulah Tom-mu Berhasil sampai di sini bersama paman.. 256 00:20:13,685 --> 00:20:15,787 ..Jika kamu ingin tidur denganku, aku tidak bersedia. 257 00:20:15,789 --> 00:20:17,125 Membunuhku sekarang. 258 00:20:17,991 --> 00:20:19,461 Anda kencing di celana, bos. 259 00:20:20,660 --> 00:20:22,493 Itu terjadi. 260 00:20:22,495 --> 00:20:25,831 Anda memberi tahu seorang gadis yang ada di sini Aku akan membersihkannya, kalau begitu oke. 261 00:20:25,833 --> 00:20:28,166 Tapi kamu tertangkap Ada orang yang salah. 262 00:20:28,168 --> 00:20:30,500 Kamu membuatku bingung dengan seseorang. 263 00:20:30,502 --> 00:20:33,005 Aku beritahu kamu sekarang, Saya bukan orangnya. 264 00:20:33,007 --> 00:20:34,671 Apa maksudmu? 265 00:20:34,673 --> 00:20:36,507 Apakah itu orang lain? 266 00:20:36,509 --> 00:20:39,512 Tidak, kami tidak membingungkan Anda dengan siapa pun. Jangan hanya menjadi pekerja. 267 00:20:41,014 --> 00:20:43,680 Pada usia 17 tahun karena pencurian mobil Ditangkap. 268 00:20:43,682 --> 00:20:46,151 Dia dihukum setelah dewasa. 269 00:20:46,153 --> 00:20:47,517 Siapa sebenarnya kamu? Kami tahu itu. 270 00:20:47,519 --> 00:20:49,653 Sebuah pembunuhan Mencoba melakukan. 271 00:20:49,655 --> 00:20:52,623 Terbanyak dalam sejarah California Tilang ngebut. 272 00:20:52,625 --> 00:20:53,791 Itu bagus. 273 00:20:53,793 --> 00:20:55,863 Dia sudah besar. Seberapa cepat kamu pergi? 274 00:20:59,333 --> 00:21:00,631 178. 275 00:21:02,001 --> 00:21:03,738 Kecepatan iblis! 276 00:21:06,373 --> 00:21:08,039 Kepada polisi yang menghentikanmu Apa yang kamu katakan? 277 00:21:08,041 --> 00:21:09,201 Apa alasannya memberitahu pria itu? 278 00:21:10,643 --> 00:21:13,077 Saya bilang mereka bagus Bahwa hal itu telah dibuat. 279 00:21:14,248 --> 00:21:15,814 - Aku menyukaiku. - Seorang pria tangguh. 280 00:21:15,816 --> 00:21:17,216 Saya menyukainya. 281 00:21:17,218 --> 00:21:19,418 Meskipun Anda orang kulit hitam, mungkin memang demikian Ada tunggul kecil. 282 00:21:19,420 --> 00:21:23,387 Mungkin Anda kencing di tempat tidur Kamu mempunyai gaya yang aneh, temanku. 283 00:21:23,389 --> 00:21:27,425 Oke, Nak, waktunya berangkat. 284 00:21:27,427 --> 00:21:29,760 Dapatkan semua tali sepatumu. ayo pergi 285 00:21:29,762 --> 00:21:31,095 Bayimu di rumah Saatnya untuk melanjutkan. 286 00:21:31,097 --> 00:21:33,017 - Oke, terima kasih sudah datang. - Saya minta maaf. 287 00:21:40,941 --> 00:21:44,175 Lihat, polisi tidur. Anda adalah penyerang ganda. 288 00:21:44,177 --> 00:21:46,777 Saya ketika saya berbicara Lihatlah itu. 289 00:21:46,779 --> 00:21:51,415 Kamu selalu sama Memperbaiki kelalaian. 290 00:21:51,417 --> 00:21:54,920 Beberapa di antaranya dekat Ada pompa bensin. 291 00:21:54,922 --> 00:21:59,790 Secara pribadi, ini untuk saya Tidak terlalu menyenangkan. 292 00:21:59,792 --> 00:22:01,762 Bagaimana menurutmu? Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu? 293 00:22:04,097 --> 00:22:07,199 Lihat, orang di foto itu selalu ada Bahkan tidak ada seseorang yang datang ke bar saya. 294 00:22:07,201 --> 00:22:11,870 Aku sudah melihatnya beberapa kali, tapi, Kau tahu, aku tidak berhubungan dengan itu... 295 00:22:18,611 --> 00:22:19,948 Tahukah Anda apa artinya ini? 296 00:22:21,949 --> 00:22:24,316 Maksud saya ini Menjadi anggota suatu kelompok. 297 00:22:24,318 --> 00:22:26,317 Seperti berada dalam sebuah geng. 298 00:22:26,319 --> 00:22:29,954 Meski seperti geng, Kami memiliki lencana, 299 00:22:29,956 --> 00:22:32,826 Itu berarti Anda sudah selesai. 300 00:22:34,127 --> 00:22:35,329 Dia tidak berbohong. 301 00:22:40,800 --> 00:22:42,300 Izinkan saya menanyakan ini kepada Anda. 302 00:22:42,302 --> 00:22:45,503 Kami akan menangkapmu Apakah Anda terlihat seperti orang-orang suatu bangsa? 303 00:22:45,505 --> 00:22:48,609 diborgol, Apakah Anda akan membawanya ke polisi? 304 00:22:49,009 --> 00:22:51,108 hmm 305 00:22:51,110 --> 00:22:52,810 Saya punya pertanyaan untuk Anda. 306 00:22:52,812 --> 00:22:54,845 tidak Tidak sama sekali. 307 00:22:54,847 --> 00:22:57,449 Oke, tepat sekali. 308 00:22:57,451 --> 00:23:00,822 Kami hanya menembakmu. Lebih sedikit dokumen. 309 00:23:03,123 --> 00:23:04,459 Jadi beritahu aku, 310 00:23:07,660 --> 00:23:09,964 Anda dengan kumpulannya Apa yang kamu lakukan? 311 00:23:11,865 --> 00:23:13,464 Kamu terlihat seperti seorang wanita. 312 00:23:13,466 --> 00:23:15,665 Mereka datang dan mereka jahat. 313 00:23:15,667 --> 00:23:19,770 Pencuri hebat Tapi langsung bersalah. 314 00:23:19,772 --> 00:23:22,672 Merimen dengan orang sepertimu Mengapa minum bir? 315 00:23:22,674 --> 00:23:23,842 Bicara tentang masalah? 316 00:23:23,844 --> 00:23:25,810 Anda membuat Hofbrau Apakah Anda akan bekerja sama? 317 00:23:25,812 --> 00:23:28,880 Seribu dolar untuk pekerjaan di sana Temukan sekitar dua ribu? 318 00:23:28,882 --> 00:23:30,315 Apakah kamu akan melakukan itu? Saya akan menjawabnya. 319 00:23:30,317 --> 00:23:31,986 Tidak, bukan untuk itu. 320 00:23:33,854 --> 00:23:36,387 Tentang satu set yang Anda katakan Saya tidak tahu, teman. 321 00:23:36,389 --> 00:23:38,356 Ini adalah orang yang bekerja dengan saya Datang ke bar... 322 00:23:38,358 --> 00:23:40,362 Hentikan. 323 00:23:40,419 --> 00:23:42,119 tutup mulut 324 00:23:48,667 --> 00:23:50,402 Apa kawan? Ini konyol... 325 00:23:50,404 --> 00:23:53,305 Dengarkan aku, kamu bajingan. 326 00:23:53,307 --> 00:23:55,039 Kami tidak peduli denganmu. 327 00:23:57,845 --> 00:23:59,377 Apakah kamu salah satu anggota set Merimen? 328 00:23:59,379 --> 00:24:00,481 hmm 329 00:24:01,547 --> 00:24:03,680 ah Apakah kamu bersama mereka? 330 00:24:05,385 --> 00:24:07,184 Apakah kamu berbicara sekarang? 331 00:24:07,186 --> 00:24:08,554 Ya, tolong. 332 00:24:14,728 --> 00:24:15,763 Persetan! 333 00:24:23,737 --> 00:24:25,202 Saya hanya sopir mereka! 334 00:24:25,204 --> 00:24:27,772 Saya hanya sopir mereka! 335 00:24:27,774 --> 00:24:30,574 Mereka tidak memberi saya senjata. Saya tidak melakukan pekerjaan gangster. 336 00:24:30,576 --> 00:24:32,943 Mereka meminta saya untuk mengemudikan mobil. Hanya itu yang saya lakukan. 337 00:24:32,945 --> 00:24:35,546 Itu saja. Persetan! 338 00:24:35,548 --> 00:24:38,450 Merimen kenapa armad kosong Mengambil mobil? 339 00:24:38,452 --> 00:24:40,085 Saya tidak tahu, oke? 340 00:24:40,087 --> 00:24:41,952 Mereka bukan apa-apa bagiku Tidak mengatakan apa pun. 341 00:24:41,954 --> 00:24:43,220 Bahkan jika polisi menangkapku, 342 00:24:43,222 --> 00:24:45,257 Tentang kain saya tidak tahu Saya tidak bisa memberitahu mereka. 343 00:24:45,259 --> 00:24:47,557 Anda bisa tahu apakah saya berbohong Periksa dengan 'pendeteksi kebohongan', 344 00:24:47,559 --> 00:24:49,795 Perhatikan denyut nadinya, kawan Lakukan apa pun yang kamu inginkan. 345 00:24:49,797 --> 00:24:52,864 Saya memberi tahu Anda apa yang saya ketahui. Hanya itu yang perlu diketahui. 346 00:24:52,866 --> 00:24:54,769 Tolong biarkan aku pergi. 347 00:24:56,936 --> 00:25:00,107 Terima kasih kembali. Biarkan aku pergi. 348 00:25:01,942 --> 00:25:05,110 Kedengarannya agak benar, ya? 349 00:25:05,112 --> 00:25:06,314 mati 350 00:25:08,281 --> 00:25:09,961 oke, Kapan kamu bertemu dengannya? 351 00:25:10,451 --> 00:25:12,083 Apa yang saya dapatkan untuk ini? 352 00:25:12,085 --> 00:25:16,124 apakah kamu mengerti Hal pertama adalah kebebasan Anda. 353 00:25:17,458 --> 00:25:18,826 dua, 354 00:25:21,327 --> 00:25:22,797 Anda bukan salah satu orang yang buruk. 355 00:25:23,628 --> 00:25:24,799 Kami adalah orang jahat. 356 00:25:30,337 --> 00:25:33,603 Dua atau tiga bulan lalu, Mereka datang ke bar, 357 00:25:33,605 --> 00:25:35,973 Aku mengajak mereka minum. 358 00:25:35,975 --> 00:25:37,641 Kami mulai berbicara. 359 00:25:37,643 --> 00:25:39,478 Ini anakku, Bosco. 360 00:25:39,480 --> 00:25:41,949 Seperti saudara bagiku. Kami bekerja bersama. 361 00:25:43,349 --> 00:25:45,118 Hei, si kecil bisa mengemudi dengan baik. 362 00:25:46,652 --> 00:25:48,487 oke 363 00:25:48,489 --> 00:25:51,489 Donnie, katakan padanya Tentang Seri Trans Am. 364 00:25:51,491 --> 00:25:54,661 Berkendara di Seri Trans Am, Seperti musim. 365 00:25:55,362 --> 00:25:56,831 Siapa nama mereka? 366 00:25:57,964 --> 00:25:59,665 anak laki-laki Hawaii, 367 00:26:00,834 --> 00:26:02,870 Ada seorang pria bernama Bosco, Seorang pria kulit putih. 368 00:26:04,537 --> 00:26:08,105 Dulunya di tentara, Juga bekerja di Departemen Pensiun. 369 00:26:08,107 --> 00:26:10,144 Aku memberitahunya lebih banyak Saya ingin uang, 370 00:26:11,043 --> 00:26:13,010 Jadi dia menawariku pekerjaan. 371 00:26:13,012 --> 00:26:15,348 siapa Merimen itu? 372 00:26:16,516 --> 00:26:17,985 Merimen. 373 00:26:18,952 --> 00:26:20,852 Ray Merimen. 374 00:26:28,693 --> 00:26:30,495 Siapa orang ini? 375 00:26:30,497 --> 00:26:31,731 Itu anak Marcus. 376 00:26:34,166 --> 00:26:36,699 Pernah bekerja dengannya di Hofbrau. 377 00:26:36,702 --> 00:26:39,336 Sedikit tentang pria di Wayside Dia bilang dia harus bergaul. 378 00:26:39,338 --> 00:26:41,039 Untuk sementara waktu, pria itu adalah seorang marinir. 379 00:26:43,542 --> 00:26:45,678 Pria itu bisa mengemudi dengan baik. Tidak masalah. 380 00:26:47,047 --> 00:26:50,751 oke kalau begitu, Mari kita lihat tentang pria itu. 381 00:26:51,984 --> 00:26:54,385 Memang seorang pekerja. 382 00:26:54,387 --> 00:26:57,523 Aku tahu pria itu sudah dekat Hanya saja dia dibebaskan dari penjara. 383 00:27:03,062 --> 00:27:04,397 Apakah kamu siap berangkat, Ray? 384 00:27:05,565 --> 00:27:06,567 514! 385 00:27:13,240 --> 00:27:14,775 Ayo, kita pakai borgolnya. 386 00:27:32,925 --> 00:27:34,261 Sampai jumpa lagi, Ray. 387 00:27:40,599 --> 00:27:41,766 Tidak, itu tidak akan terjadi. 388 00:27:41,768 --> 00:27:43,401 Di mana kamu bertemu dengannya? 389 00:27:43,403 --> 00:27:46,136 Di rumah pria Hawaii di Carson. 390 00:27:49,276 --> 00:27:51,442 - Donnie, bukankah itu sebuah keuntungan, kawan? - Apa yang terjadi? 391 00:27:51,444 --> 00:27:53,213 - Ikuti aku. - Oke, oke. 392 00:27:55,915 --> 00:27:57,117 hei 393 00:27:58,285 --> 00:28:00,451 sial. Apa yang terjadi? 394 00:28:00,453 --> 00:28:02,455 - Donnie, bir? - Oke, oke. 395 00:28:03,588 --> 00:28:04,624 terima kasih 396 00:28:13,633 --> 00:28:15,501 Kemudian Anda berada di Wayside Apakah Anda sudah lama berada di sana? 397 00:28:16,168 --> 00:28:17,603 Ya, untuk sementara waktu. 398 00:28:19,306 --> 00:28:21,475 Jumat pagi Apa yang harus dimakan? 399 00:28:27,013 --> 00:28:28,979 Pancake Dolar Perak. 400 00:28:28,981 --> 00:28:30,151 Tiga di antaranya. 401 00:28:32,318 --> 00:28:33,320 Dimana rumahnya? 402 00:28:33,787 --> 00:28:34,855 Di Hawthorne. 403 00:28:36,822 --> 00:28:38,358 Maka bagus untukmu Bisakah kamu mengemudi? 404 00:28:40,160 --> 00:28:41,492 Oh kamu bisa. 405 00:28:47,800 --> 00:28:49,533 pergi 406 00:28:49,535 --> 00:28:51,504 Mungkin sabuk pengaman cocok untuk Anda Anda pasti ingin memakainya. 407 00:29:15,962 --> 00:29:17,131 Wah, wah, wah. 408 00:29:34,881 --> 00:29:38,883 Dia menyukai caraku mengemudi, jadi Seminggu kemudian, saya melakukan pekerjaan pertama saya. 409 00:29:38,885 --> 00:29:40,887 Kami mengadakan pertunjukan ini Pekerjaan itu diberikan saat itu juga. 410 00:30:10,951 --> 00:30:12,219 Satu tertangkap. 411 00:30:33,306 --> 00:30:35,809 Tanpa paket pewarna, Apakah jumlahnya benar? 412 00:30:38,411 --> 00:30:39,947 Perhitungan. 413 00:30:45,385 --> 00:30:47,951 Uangnya banyak di sini, kawan. 414 00:30:47,953 --> 00:30:49,953 Bisakah kita berhenti bekerja untuk hari ini? 415 00:30:49,955 --> 00:30:51,823 Dengan serius? 416 00:30:51,825 --> 00:30:54,258 Kertas yang tidak Anda pilih Jika Anda mengambil tiga, 417 00:30:54,260 --> 00:30:57,295 Sisa hidupmu Harus gugup, 418 00:30:57,297 --> 00:30:59,333 Apa pun pilihan Anda Dapatkan 30 yang bersih? 419 00:31:00,500 --> 00:31:01,935 Aku hanya bilang. 420 00:31:03,669 --> 00:31:05,672 Kita sudah melakukannya dengan risiko. 421 00:31:08,441 --> 00:31:09,477 Kesampingkan itu. 422 00:31:10,477 --> 00:31:11,779 Kami menaikkan harga. 423 00:31:15,182 --> 00:31:18,152 oke Itu kacau. Ayo lakukan ini. 424 00:31:19,452 --> 00:31:21,185 Apa yang terjadi dengan uang itu? 425 00:31:21,187 --> 00:31:22,521 saya tidak tahu 426 00:31:23,155 --> 00:31:24,624 Mereka tidak memberitahuku. 427 00:31:25,657 --> 00:31:27,160 Mereka tidak banyak bicara. 428 00:31:29,662 --> 00:31:32,664 Ya, untuk orang yang menyembunyikan sesuatu Tidak banyak yang bisa dikatakan. 429 00:31:35,468 --> 00:31:38,873 Apakah saya ditahan? aku juga boleh pergi 430 00:31:41,808 --> 00:31:44,275 Tidak, pekerjaan yang sedang Anda lakukan Lanjutkan. 431 00:31:44,277 --> 00:31:45,545 Kami akan berbicara denganmu nanti. 432 00:32:03,029 --> 00:32:04,996 ya 433 00:32:04,998 --> 00:32:08,669 1st Avenue di Hospower, Pusat Tiba di sana paling lambat pukul 08.00. Jangan terlambat. 434 00:33:42,295 --> 00:33:43,297 Ya Tuhan! 435 00:33:44,830 --> 00:33:47,666 Kamu cukup membuatku takut, sayang. Jangan lakukan itu. 436 00:33:48,501 --> 00:33:50,170 apa yang kamu lakukan sekarang 437 00:33:55,507 --> 00:33:57,144 Apakah Anda menghapus panggilan masuk? 438 00:34:00,347 --> 00:34:03,146 Di ponselku? Yang mengatakan? 439 00:34:03,148 --> 00:34:05,983 Aku bahkan tidak tahu tentang hal sialan ini. Anda tahu itu. 440 00:34:05,985 --> 00:34:08,319 "Aku bahkan tidak tahu tentang hal sialan ini. Tahukah kamu itu? " 441 00:34:08,321 --> 00:34:09,489 oh ini 442 00:34:11,490 --> 00:34:14,491 Sayang, kita memang benar Apakah Anda ingin segera melakukan ini? 443 00:34:14,493 --> 00:34:15,527 dimana kamu berada 444 00:34:18,832 --> 00:34:21,167 Ini jam 6 pagi. dimana kamu berada 445 00:34:22,368 --> 00:34:24,134 Dalam perjalanan ke tempat kerja? 446 00:34:24,136 --> 00:34:28,006 Apakah ini pengawasan? Apakah Anda menangkap pecandu narkoba? milikmu Seorang penari telanjang mendekat. 447 00:34:28,008 --> 00:34:29,509 Ya, saya sedang menjalankan misi. 448 00:34:34,197 --> 00:34:36,022 00:45:15,120 kamu 656 00:45:16,821 --> 00:45:18,821 Selamat datang di klub hu**. 657 00:45:18,823 --> 00:45:20,658 Sekarang urus urusanmu sendiri, bos. 658 00:45:39,144 --> 00:45:41,712 Ada peta di dekatnya. 659 00:45:41,714 --> 00:45:44,381 Empat hari yang lalu di bagian ini Terjadi pemadaman listrik. 660 00:45:44,383 --> 00:45:46,316 Banyak dalam dua atau tiga bulan terakhir Seiring berjalannya waktu, ia menjadi seperti Anda. 661 00:45:46,318 --> 00:45:48,017 oke 662 00:45:48,019 --> 00:45:50,453 Tersedia pasokan listrik cadangan yang lengkap Kalaupun dikatakan ada, sebenarnya tidak ada. 663 00:45:50,455 --> 00:45:53,655 - Lampu mereka redup. - Ya, jaringan adalah prioritasnya. 664 00:45:53,657 --> 00:45:56,693 Gudang itu benar-benar menjadi pusat perhatian. Itu tidak berpengaruh pada isinya. 665 00:45:56,695 --> 00:45:59,363 Namun dalam segala hal yang bersifat eksternal, Kamera di lorong, 666 00:45:59,365 --> 00:46:02,532 Penghancur di ruang hitung, Segala sesuatu yang lain dimatikan. 667 00:46:02,534 --> 00:46:06,069 Saatnya pemadaman listrik lagi Tidak mungkin menemukannya. 668 00:46:06,071 --> 00:46:08,872 - Apakah Anda ingin membuatnya terlihat seperti pemutusan hubungan yang nyata? - Bisakah kita? 669 00:46:08,874 --> 00:46:10,908 Melompat, seperti 2 menit Redupkan lampunya? 670 00:46:10,910 --> 00:46:14,078 Seharusnya aku mengatakan ya, tapi aku melakukannya Saya ingin mengkonfirmasi datanya. 671 00:46:14,080 --> 00:46:15,644 bagus 672 00:46:15,646 --> 00:46:18,047 Saat kami menyerbu ke ruang hitung, Hanya kamera yang tersisa. 673 00:46:18,049 --> 00:46:19,883 Mereka memiliki pasokan listrik terpisah. 674 00:46:19,885 --> 00:46:22,486 Jadi walaupun lampunya redup Mereka tidak terpengaruh. 675 00:46:22,488 --> 00:46:26,089 Solusinya adalah Kami sedang melakukan ledakan EMP di sini. ( EMP - pulsa elektromagnetik ) 676 00:46:26,091 --> 00:46:29,525 Jaraknya sekitar 30 kaki Kamera dan detektor dimatikan. 677 00:46:29,527 --> 00:46:31,563 Dari mana kamu mendapatkan ini? Apakah Anda mendapatkan semua detailnya? 678 00:46:33,399 --> 00:46:35,565 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu. 679 00:46:35,567 --> 00:46:37,970 Saya pasti percaya dengan apa yang saya katakan. 680 00:46:38,937 --> 00:46:40,738 Bagaimana cara kerja Telecal? 681 00:46:40,740 --> 00:46:43,109 Ini akan memakan waktu cukup lama. Tidak mungkin menjadi masalah. 682 00:46:45,377 --> 00:46:47,258 Penanganan untukmu Berapa banyak yang dibutuhkan? 683 00:46:53,051 --> 00:46:54,491 Ah, ini Gerbang B sekarang. 684 00:46:56,554 --> 00:46:59,259 ke Federal Reserve Berjalan lurus. 685 00:47:05,296 --> 00:47:07,232 Tim berangkat dari Dock B. 686 00:47:20,145 --> 00:47:21,147 kartu identitas? 687 00:47:29,388 --> 00:47:30,589 Silakan tandatangani. 688 00:47:40,899 --> 00:47:42,664 Simpan ini dekat denganmu. 689 00:47:42,666 --> 00:47:45,437 Akses kedua memiliki lift. Ruang makan berada di lantai dua. 690 00:47:49,174 --> 00:47:50,443 Suruh dia masuk. 691 00:47:51,977 --> 00:47:53,480 Baunya enak. 692 00:47:54,914 --> 00:47:56,149 Dia benar. Biarkan masuk. 693 00:48:15,801 --> 00:48:18,501 - Sharon? - Mm-hmm. Saya. 694 00:48:18,503 --> 00:48:21,004 - Bagaimana? - Bagus. bagaimana kabarmu hari ini 695 00:48:21,006 --> 00:48:23,443 - Dia baik-baik saja. - Terima kasih. 696 00:48:24,176 --> 00:48:25,641 Tidak ada yang baik untuknya. 697 00:48:25,643 --> 00:48:28,044 diam. Benarkah? 698 00:48:28,046 --> 00:48:30,379 Semoga harimu menyenangkan keduanya. Saya akan berhenti di situ saja. 699 00:48:30,381 --> 00:48:32,648 - Sekarang hari kita akan bahagia. - Semoga harimu menyenangkan. 700 00:48:32,650 --> 00:48:36,018 hidangan penutup makan siang hidangan penutup makan siang 701 00:48:36,020 --> 00:48:37,022 Sampai jumpa, Vastu Kate. 702 00:49:09,321 --> 00:49:10,423 Ini dia. 703 00:49:21,834 --> 00:49:23,870 tuhan 704 00:49:24,736 --> 00:49:26,071 Ayolah! 705 00:49:35,714 --> 00:49:36,716 - Dia di sini. - Oke. 706 00:49:45,057 --> 00:49:47,790 Sial, gadis itu seksi. 707 00:49:47,792 --> 00:49:50,294 terima kasih Kamu juga tampak hebat. 708 00:49:50,296 --> 00:49:52,428 bagaimana kabarmu? 709 00:49:52,430 --> 00:49:54,263 - Kelihatannya bagus. - Terima kasih. 710 00:49:54,265 --> 00:49:56,299 - Ini ibu kami. Ini Rolando. - Hai. 711 00:49:56,301 --> 00:49:58,868 - Senang bertemu denganmu, Rolando. - Hai, aku Malia. Senang berkenalan dengan Anda. 712 00:49:58,870 --> 00:50:01,270 - Sekarang aku bisa melihat betapa cantiknya kamu. - Terima kasih. 713 00:50:03,776 --> 00:50:04,975 terima kasih 714 00:50:04,977 --> 00:50:06,812 - Haruskah aku meraih tanganmu? - Ya, tentu saja. 715 00:50:08,446 --> 00:50:11,147 Ini, Rolando, Ini ayahku. 716 00:50:11,149 --> 00:50:14,453 Apa yang terjadi, Tuan Levo? Senang berkenalan dengan Anda. 717 00:50:17,289 --> 00:50:19,657 Beri aku waktu bersamanya. 718 00:50:21,894 --> 00:50:23,328 Bicaralah sedikit denganmu Harus melakukannya kawan. 719 00:50:31,403 --> 00:50:34,473 Bung, jangan khawatir tentang hal itu. oke Mereka hanya perlu bicara. 720 00:50:42,612 --> 00:50:44,281 Jadi inilah yang terjadi. 721 00:50:44,283 --> 00:50:46,249 Selama 16 tahun terakhir, 722 00:50:46,251 --> 00:50:48,919 Keamanan dan perhatian putriku Itu adalah tanggung jawab saya. 723 00:50:48,921 --> 00:50:51,120 ..dan hanya tanggung jawabku. 724 00:50:51,122 --> 00:50:55,327 Sekarang, untuk pertama kalinya dalam hidupnya, tanggung jawab itu Saya melihat Anda harus menyerah. 725 00:50:56,461 --> 00:50:57,794 Jangan salah, 726 00:50:57,796 --> 00:50:59,495 Atau pada ibumu akan menangis 727 00:50:59,497 --> 00:51:02,434 ..sisa hidupmu Melihat waktu. 728 00:51:05,203 --> 00:51:09,171 Saya melakukan ini, sebaik mungkin Karena Anda ingin membicarakan hal ini. 729 00:51:09,173 --> 00:51:10,673 apakah kamu mengerti 730 00:51:10,675 --> 00:51:13,009 ya Ya, Pak. 731 00:51:18,350 --> 00:51:20,317 Tidak masalah. Tidak masalah. 732 00:51:20,319 --> 00:51:22,185 mendengarkan mendengarkan 733 00:51:22,187 --> 00:51:24,788 Dia bermaksud mengatakan, Senang bertemu denganmu. 734 00:51:24,790 --> 00:51:26,859 Dan semoga malammu menyenangkan Dia ingin menerimanya. 735 00:51:28,559 --> 00:51:30,129 Saya akan menemui Anda pada pukul 12:30. 736 00:51:30,863 --> 00:51:32,361 oke oke 737 00:51:32,363 --> 00:51:35,133 - 11:30 bukan? oke 11:30. - Pilihan bagus. 738 00:51:42,874 --> 00:51:44,542 Saya pikir dia mengerti, kawan. 739 00:52:23,247 --> 00:52:25,015 Bir dan sake, ayo pergi 740 00:52:25,017 --> 00:52:27,453 - Ayo minum anggur. - Apa-apaan? 741 00:53:01,585 --> 00:53:02,586 hei 742 00:53:03,588 --> 00:53:04,623 teman 743 00:53:06,556 --> 00:53:07,890 Donnie, kan? 744 00:53:07,892 --> 00:53:09,792 - Ya. - Ya. 745 00:53:09,794 --> 00:53:11,659 Aku bertemu denganmu di gym hari itu, kan? 746 00:53:11,661 --> 00:53:13,263 Ya, kawan. Bagaimana kabarnya? 747 00:53:13,265 --> 00:53:14,834 Apa yang terjadi, teman-teman? 748 00:53:18,102 --> 00:53:20,170 Anda berada di Poli Long Beach Apakah Anda bermain sepak bola? 749 00:53:20,272 --> 00:53:21,407 Dulu melihatmu. 750 00:53:22,473 --> 00:53:24,077 Tidak, saya bukan dari pihak ini. 751 00:53:27,078 --> 00:53:29,314 apa yang kamu lakukan di sini Apakah ini berhasil? 752 00:53:31,249 --> 00:53:33,415 Menikmati makan malamku, kawan. 753 00:53:33,417 --> 00:53:34,783 - Dengan serius? - Ya. 754 00:53:34,785 --> 00:53:36,387 Tidak ada rahasia mengenai makanan di sini. 755 00:53:37,356 --> 00:53:41,626 ya ya Kami datang ke sini untuk makan kotoran. 756 00:53:46,999 --> 00:53:48,901 Kembali ke gym Sampai jumpa, kawan. 757 00:53:53,104 --> 00:53:56,105 ya tentu saja 758 00:53:56,107 --> 00:53:57,477 selamat malam 759 00:54:04,614 --> 00:54:08,151 Nomor 55, kan? Begitulah caraku mengingatmu. 760 00:54:08,153 --> 00:54:10,289 Kami berdua berada di tempat tidur Nomor 55, kan? 761 00:54:11,022 --> 00:54:12,554 Saya pergi ke Torrance Selatan. 762 00:54:12,556 --> 00:54:15,457 Ya, kami bersamamu Dimainkan beberapa kali. 763 00:54:15,459 --> 00:54:18,127 Anda semua adalah sekelompok orang fanatik. 764 00:54:18,129 --> 00:54:21,530 Ya, mereka besar tapi bagus Sedikit membosankan. 765 00:54:21,532 --> 00:54:22,969 Mungkin mereka semua bodoh. 766 00:54:24,870 --> 00:54:26,902 Kami mencintaimu Pekerjaan diberikan untuk pergi. 767 00:54:26,904 --> 00:54:29,908 Aku memberimu pekerjaan bahkan ketika aku di sana. Mereka memberi Anda pekerjaan bahkan ketika Anda berada di sana. 768 00:54:30,709 --> 00:54:32,178 Bahkan sekarang mereka memberimu pekerjaan. 769 00:54:34,479 --> 00:54:36,812 Kami punya keluarga di sini, kawan. 770 00:54:36,814 --> 00:54:38,480 Cerita itu tidak bisa diapresiasi. 771 00:54:38,482 --> 00:54:41,718 oke oke, kawan. Tidak perlu marah. 772 00:54:41,720 --> 00:54:44,523 Apakah saya bersikap kasar? Apakah saya bersikap kasar? 773 00:54:45,923 --> 00:54:48,024 - Apa? - Ayo pesan, kawan. 774 00:54:48,026 --> 00:54:49,859 Hei, lihat ini, kawan. 775 00:54:49,861 --> 00:54:53,366 Anda memiliki keluarga yang cantik. Semuanya baik-baik saja. Maafkan kami. 776 00:54:56,734 --> 00:54:57,903 Selamat 777 00:54:59,337 --> 00:55:00,740 Sampai jumpa di gym, Donnie. 778 00:55:02,107 --> 00:55:03,508 Selamat malam nona. 779 00:55:31,736 --> 00:55:32,805 Apakah Anda seorang polisi? 780 00:55:34,572 --> 00:55:36,776 bukan kamu 781 00:55:45,583 --> 00:55:46,651 Keluar dari mobil. 782 00:55:55,626 --> 00:55:56,628 Pergi! 783 00:56:16,646 --> 00:56:17,913 - Di mana kabelnya? - Ayolah, kawan. 784 00:56:17,915 --> 00:56:19,650 Aku gak pakai kawat gan. 785 00:56:21,585 --> 00:56:23,752 Saya tidak memakai kabel. 786 00:56:28,693 --> 00:56:29,829 bangun 787 00:56:39,337 --> 00:56:41,437 Bagaimana dia mengenalmu? 788 00:56:41,439 --> 00:56:43,275 Jangan bilang kalau itu dari gym. 789 00:56:44,876 --> 00:56:46,843 Dengar, aku tidak kenal dia. 790 00:56:46,845 --> 00:56:47,847 Bunuh dia. 791 00:56:51,883 --> 00:56:54,650 bicaralah, huh*** 792 00:56:54,652 --> 00:56:56,819 Saya bukan polisi, oke? 793 00:56:56,821 --> 00:56:58,721 Dialah yang datang kepadaku. Dia tahu tentangmu. 794 00:56:58,723 --> 00:57:01,690 Anda tahu semua orang. Tapi aku tidak mengatakan apa pun padanya. 795 00:57:01,692 --> 00:57:03,292 Melihatnya membuatku berkeringat. Tapi saya belum pernah melihatnya sebelumnya. 796 00:57:03,294 --> 00:57:04,863 Saya pikir itu untuk kita Bahwa dia akan mengalami kerugian. 797 00:57:13,037 --> 00:57:14,505 Berapa banyak yang mereka ketahui? 798 00:57:16,341 --> 00:57:17,343 tidak ada apa-apa 799 00:57:18,576 --> 00:57:20,343 Saya tidak mengatakan apa pun kepada mereka. 800 00:57:20,345 --> 00:57:22,879 Aku bahkan tidak tahu apa-apa. 801 00:57:22,881 --> 00:57:25,718 Kalau ada yang mandi ini Kamu tahu ini aku. 802 00:57:27,819 --> 00:57:29,889 Jika kita harus menghentikannya, Saya mengerti itu. 803 00:57:31,022 --> 00:57:33,825 Tapi aku tidak memberitahu mereka apa pun Saya tahu itu tidak. 804 00:57:56,348 --> 00:57:59,418 Jumat. Mengingat Katakanlah itu terjadi. 805 00:58:26,912 --> 00:58:28,944 Cukup bagus. 806 00:58:28,946 --> 00:58:31,783 Apapun itu, itu benar. Itu benar. 807 00:58:32,417 --> 00:58:33,819 oke 808 00:58:34,386 --> 00:58:35,553 oke 809 00:58:45,397 --> 00:58:46,830 Bagaimana kabarmu, Nick? 810 00:58:46,832 --> 00:58:48,067 Hmm. 811 00:58:49,935 --> 00:58:51,968 - Aku Nick. - Halo. 812 00:58:51,970 --> 00:58:54,140 - Apa kabarmu? - Bagus. 813 00:58:58,675 --> 00:59:00,276 Lalu mengapa... 814 00:59:00,278 --> 00:59:02,779 - Untuk apa makan malam? - Baumu seperti alkohol, Nick. 815 00:59:02,781 --> 00:59:03,983 hmm 816 00:59:07,650 --> 00:59:08,753 jangan khawatir 817 00:59:09,652 --> 00:59:11,622 saya sedang makan. 818 00:59:18,330 --> 00:59:20,330 Beri aku pena, bos. 819 00:59:20,332 --> 00:59:22,499 Nick, aku tadinya akan meneleponmu. 820 00:59:22,501 --> 00:59:24,033 Sampai jumpa untuk makan malam minggu depan pergi dengan 821 00:59:24,035 --> 00:59:26,038 Beri aku pena. 822 00:59:44,055 --> 00:59:45,390 Terima kasih, Rud. 823 00:59:47,657 --> 00:59:50,395 - Aku sedikit... - Tidak, tidak perlu. 824 00:59:57,301 --> 00:59:58,803 Bagaimana anggurnya? 825 01:00:01,339 --> 01:00:02,673 apakah itu bagus 826 01:00:06,410 --> 01:00:08,545 Ini bagus. 827 01:00:10,247 --> 01:00:12,047 Jadi menurutku aku, eh... 828 01:00:12,049 --> 01:00:15,888 Apa, di suatu tempat Tandatangani? 829 01:00:16,554 --> 01:00:18,187 oke 830 01:00:18,189 --> 01:00:21,758 Dan menurutku memang begitu Kapan saja.. 831 01:00:21,760 --> 01:00:25,693 ..Jika gadisku punya tangan, Jika Anda telah berbicara dengan mereka, 832 01:00:25,695 --> 01:00:27,565 Apa pun itu, jika Anda melihatnya, 833 01:00:29,033 --> 01:00:32,234 Saya harus boom-boom. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 834 01:00:32,236 --> 01:00:33,736 Sudah jelas bagi Anda, bukan? 835 01:00:33,738 --> 01:00:36,572 Masukkan ke dalam kontrak Tidak perlu, kan? 836 01:00:36,574 --> 01:00:37,895 - Tidak, menurutku tidak. - nama panggilan. 837 01:00:43,080 --> 01:00:45,383 Bisakah kamu keluar dari sini, Nick? 838 01:00:46,417 --> 01:00:48,552 - Sudah cukup, Nick. - Tentu saja. 839 01:00:53,556 --> 01:00:54,591 ayolah 840 01:00:56,127 --> 01:00:58,594 datang ke sini peluk aku 841 01:00:58,596 --> 01:01:01,100 ayolah Ini pekerjaan yang sangat bagus. 842 01:01:04,269 --> 01:01:05,270 hmm 843 01:01:06,770 --> 01:01:07,906 Dimana kamu memelukku? 844 01:01:10,075 --> 01:01:12,741 Itu dia, ya? 845 01:01:12,743 --> 01:01:15,644 Kamu selalu melakukan hal-hal bodoh Menarik perhatian orang. 846 01:01:15,646 --> 01:01:17,446 Itu dia. 847 01:01:17,448 --> 01:01:18,917 Ya hampir. 848 01:01:20,118 --> 01:01:22,653 Baiklah, Nick. Saya pikir sudah waktunya untuk pergi. 849 01:01:23,888 --> 01:01:25,156 ayolah, Nick ayo pergi 850 01:01:28,592 --> 01:01:30,792 Hubungi polisi. Itulah yang saya katakan. 851 01:01:30,794 --> 01:01:33,296 - Memanggil polisi. - Maaf, tapi pergilah sekarang. 852 01:01:33,298 --> 01:01:34,630 Memanggil polisi. 853 01:01:34,632 --> 01:01:37,265 - aku minta maaf - Jangan sentuh aku kawan. 854 01:01:37,267 --> 01:01:39,901 - Saya minta maaf. - Jangan sentuh aku. 855 01:01:39,903 --> 01:01:41,940 - Ayolah, Nick. - Silahkan pergi. 856 01:01:56,153 --> 01:01:57,856 Tidak usah buru-buru. 857 01:02:04,928 --> 01:02:07,699 apa yang terjadi padamu 858 01:02:15,839 --> 01:02:17,809 Boracho, bagaimana menurutmu? 859 01:02:18,877 --> 01:02:20,843 Apa yang dilakukannya? 860 01:02:20,845 --> 01:02:22,145 Apakah kamu menemuiku di gym? 861 01:02:22,147 --> 01:02:23,782 Jangan khawatir. oke 862 01:02:26,183 --> 01:02:27,852 duduk 863 01:02:31,189 --> 01:02:33,189 Aku ambil ini, Freddie. 864 01:02:33,191 --> 01:02:35,461 Beri kami sedikit waktu, oke? 865 01:02:38,695 --> 01:02:41,531 Lihat, di saat seperti ini mereka Anda tidak akan dipecat, oke? 866 01:02:43,200 --> 01:02:44,668 Kapan ini akan terjadi? 867 01:02:45,136 --> 01:02:46,372 Jumat. 868 01:02:47,337 --> 01:02:49,138 dimana 869 01:02:49,140 --> 01:02:51,743 Saya belum tahu. Saya hanya bisa mengatakan ini hari Jumat. 870 01:02:52,042 --> 01:02:53,709 Syukurlah ini hari Jumat, ya? 871 01:02:53,711 --> 01:02:55,480 Anda melindungi saya dalam hal ini. 872 01:02:56,080 --> 01:02:57,316 Lamissie, 873 01:02:59,049 --> 01:03:00,185 Aku akan menjagamu, kawan. 874 01:03:01,352 --> 01:03:03,022 Jangan meragukannya. 875 01:03:05,556 --> 01:03:06,759 sih 876 01:03:09,194 --> 01:03:11,029 Jika kamu memakai bajumu lebih baik. 877 01:03:11,895 --> 01:03:13,198 kami datang 878 01:08:32,917 --> 01:08:35,718 C? 879 01:08:35,720 --> 01:08:38,420 Bank Tabungan Pico Rivera, Pusat kota Montebello. 880 01:08:38,422 --> 01:08:40,188 Dimengerti, Bos. Sampai jumpa jam 08.00. 881 01:08:40,190 --> 01:08:41,524 Beritahu orang-orang. 882 01:08:46,595 --> 01:08:48,698 Saya melakukan apa yang Anda perintahkan. 883 01:10:46,284 --> 01:10:47,786 Itu dia. bagus 884 01:10:55,325 --> 01:10:56,559 McKenna! 885 01:11:04,202 --> 01:11:07,903 Hai. hei 886 01:11:07,905 --> 01:11:10,973 bagaimana kabarmu? apakah itu bagus 887 01:11:10,975 --> 01:11:12,144 apa yang sedang kamu lakukan 888 01:11:13,343 --> 01:11:16,010 kamu tahu, aku sedang dalam perjalanan menuju tempat kerja.. 889 01:11:16,012 --> 01:11:19,715 ..Monyet kecilku Saya ingin melihat. 890 01:11:19,717 --> 01:11:21,583 Apakah tidak apa-apa? 891 01:11:21,585 --> 01:11:23,751 Bagaimana tugas sekolah? Apakah ada masalah? 892 01:11:23,753 --> 01:11:25,588 - Ya bagus. - Begitukah? 893 01:11:26,990 --> 01:11:29,425 Bagaimana dengan rumah bibi? 894 01:11:29,427 --> 01:11:31,229 Apakah ibu dan Cassidy baik-baik saja? 895 01:11:37,834 --> 01:11:39,734 Dan beruang madu? Beruang madu itu baik? 896 01:11:39,736 --> 01:11:41,906 ya apakah kamu ingat aku 897 01:11:46,944 --> 01:11:50,011 Oke sayang, kembali Pergilah ke kelas kalau begitu. 898 01:11:50,013 --> 01:11:52,014 Kapan aku akan menerimamu kembali? dapatkah kamu melihat 899 01:11:52,016 --> 01:11:55,686 Segera, keberatan. Aku akan segera datang menemuimu. 900 01:11:57,520 --> 01:11:59,357 Saya ingin pulang. 901 01:12:02,226 --> 01:12:03,561 saya juga 902 01:12:05,096 --> 01:12:07,799 Kamu kembali ke kelas sekarang, oke? 903 01:12:08,865 --> 01:12:10,202 Aku akan datang menemuimu nanti. 904 01:12:11,101 --> 01:12:12,236 Apakah kamu berjanji? 905 01:12:14,939 --> 01:12:16,574 Saya berjanji. 906 01:12:18,641 --> 01:12:20,477 dimana datangnya 907 01:12:23,613 --> 01:12:27,118 Istirahat sudah berakhir. Ayo teman-teman. Datang dan tinggalkan pesan. 908 01:12:28,319 --> 01:12:29,921 Ayo, emas. 909 01:12:30,587 --> 01:12:31,987 Sampai jumpa, Ayah. 910 01:12:31,989 --> 01:12:33,325 Ayolah, McKenna. 911 01:12:35,591 --> 01:12:37,127 Ayo, keberatan. 912 01:13:52,203 --> 01:13:53,805 mengenakan pakaian 913 01:14:01,677 --> 01:14:03,181 Bersiaplah, saudara. 914 01:14:06,383 --> 01:14:08,416 Bukankah itu The Fed? 915 01:14:08,418 --> 01:14:10,087 Rencana berubah. 916 01:14:11,756 --> 01:14:13,822 Dengarkan baik-baik. 917 01:14:13,824 --> 01:14:17,164 Di pistol jika tidak ada yang tertembak Jauhkan jari Anda dari pelatuknya. 918 01:14:17,261 --> 01:14:20,561 Jika Anda harus menembak, Ada saklar pemilih pengaman. 919 01:14:20,563 --> 01:14:23,300 Peluru melesat satu demi satu, Yang kedua sepenuhnya otomatis. 920 01:14:41,684 --> 01:14:43,117 Membebaskan mag. 921 01:14:43,119 --> 01:14:45,219 buang yang lama, Pasang yang baru. 922 01:14:45,221 --> 01:14:47,456 Pegang erat-erat. tepatnya Pastikan untuk menyimpannya. 923 01:14:47,458 --> 01:14:50,058 Saat bautnya mengenai rumah, Anda siap untuk putaran kedua. 924 01:14:50,060 --> 01:14:53,127 Hal lainnya adalah, ingat Ini terbentang di tanah. 925 01:14:53,129 --> 01:14:54,466 - Apakah kamu mengerti? - Dipahami. 926 01:14:56,199 --> 01:14:57,602 Ambil barang-barangmu. 927 01:15:18,888 --> 01:15:21,292 - Beri aku majalah, Boracho? - Oke. 928 01:15:52,521 --> 01:15:54,658 - Apakah kita benar? - Kami benar. 929 01:16:30,860 --> 01:16:32,894 Tersangka mencapai posisi itu. 930 01:16:32,896 --> 01:16:35,162 Jaksa wilayah tidak bisa memberikan apa pun. Mereka belum melakukan kejahatan apa pun. 931 01:16:35,164 --> 01:16:37,299 Mereka membersihkan bank, Kami memberi mereka pekerjaan. 932 01:16:37,301 --> 01:16:38,903 - Bersiaplah. - Pesan diterima. 933 01:16:49,480 --> 01:16:51,345 Ini hari yang menyenangkan. 934 01:16:51,347 --> 01:16:52,548 Mereka membawa banyak barang. 935 01:16:54,885 --> 01:16:58,521 ibu Lihat omong kosong ini. 936 01:17:03,726 --> 01:17:05,894 Lama di tanah! Lama di tanah! 937 01:17:05,896 --> 01:17:08,362 Lama di tanah! Anda terbaring di tanah! 938 01:17:08,364 --> 01:17:09,430 Ini dia! 939 01:17:09,432 --> 01:17:11,032 Ini dia! Jangan bergerak! Di sana! 940 01:17:11,034 --> 01:17:12,069 Ini dia! 941 01:17:12,936 --> 01:17:14,269 Ini dia! 942 01:17:14,271 --> 01:17:16,203 - Kalian berdua! Pergi! Berjalan beriringan! - Datang ke sini! 943 01:17:16,205 --> 01:17:18,075 Ayo cepat! 944 01:17:19,944 --> 01:17:21,777 Datang ke sini, sekarang juga! 945 01:17:21,779 --> 01:17:25,083 Pergi sekarang! Pergi! Pergi! Pergi! 946 01:17:26,249 --> 01:17:29,052 Mundur! Berjalan beriringan! Sekarang! 947 01:17:30,287 --> 01:17:32,056 Melihat ke bawah! 948 01:17:35,092 --> 01:17:36,724 Mendengarkan! 949 01:17:36,726 --> 01:17:38,859 Dengarkan apa yang dikatakan semua orang! 950 01:17:38,861 --> 01:17:40,295 Melihat ke bawah! 951 01:17:40,297 --> 01:17:42,530 Karena aku hanya mengatakan ini sekali! 952 01:17:42,532 --> 01:17:45,701 Jika Anda mendukung, Jika Anda melakukan hal-hal tersebut, 953 01:17:45,703 --> 01:17:49,770 Anda tidak akan mendapat kesulitan. Kami di sini Datang demi uang, bukan untukmu. 954 01:17:49,772 --> 01:17:51,872 Semua orang membentuk garis di dekat konter. Ayo pergi! 955 01:17:51,874 --> 01:17:53,144 Datang ke sini! 956 01:17:53,877 --> 01:17:55,410 Datang ke sini! Ayo pergi! 957 01:17:55,412 --> 01:17:58,279 Semua orang di belakang konter, Ayo maju! Ayo pergi! 958 01:17:58,281 --> 01:18:01,084 Anda melihat ke bawah Diam! 959 01:18:01,885 --> 01:18:03,986 Ketika saya berkata, 960 01:18:03,988 --> 01:18:08,090 Masukkan tanganmu ke dalam saku, Keluarkan ponselmu. 961 01:18:08,092 --> 01:18:10,826 Tangan ke atas. 962 01:18:10,828 --> 01:18:13,330 Semua orang melangkah maju dengan dua kaki. 963 01:18:15,065 --> 01:18:17,001 Berlutut sekarang. 964 01:18:19,903 --> 01:18:21,838 OKE! Pasang telepon ini. 965 01:18:22,239 --> 01:18:23,404 dengan saya 966 01:18:23,406 --> 01:18:24,638 ayo pergi Masukkan ke dalam kotak. 967 01:18:24,640 --> 01:18:25,842 Ikat mereka. 968 01:18:28,412 --> 01:18:30,478 Pergi! Pergi! Pergi! 969 01:18:30,480 --> 01:18:32,647 Tidak ada pahlawan yang hilang hari ini. 970 01:18:32,649 --> 01:18:35,183 Kalian bisa Tetap nyaman. 971 01:18:35,185 --> 01:18:37,118 Kami di sini untuk sementara waktu. 972 01:18:37,120 --> 01:18:39,289 Apakah ada yang perlu pergi ke kamar mandi? 973 01:18:40,457 --> 01:18:41,993 Letakkan di gaun itu. 974 01:18:50,467 --> 01:18:51,501 hei 975 01:18:58,007 --> 01:19:00,509 kamu bangun 976 01:19:01,845 --> 01:19:02,847 berhenti 977 01:19:07,116 --> 01:19:08,453 duduk 978 01:19:14,223 --> 01:19:15,522 Oke, kamu kali ini Perlu menenangkan diri. 979 01:19:15,524 --> 01:19:17,995 Oh! menatapku 980 01:19:19,363 --> 01:19:20,365 Ambil napas yang baik. 981 01:19:23,533 --> 01:19:25,067 bagus 982 01:19:25,069 --> 01:19:27,702 Anda sudah diam memperingatkan Sinyal sudah berbunyi. 983 01:19:27,704 --> 01:19:29,570 Jadi Anda mengangkat telepon, 984 01:19:29,572 --> 01:19:33,540 Dengan menelepon 911, Di sini hal ini perlu dijelaskan. 985 01:19:33,542 --> 01:19:35,212 Menuliskan ini. 986 01:19:36,980 --> 01:19:41,483 Pencurian sedang berlangsung, Dan kami memiliki perusahaan asuransi jiwa. 987 01:19:41,485 --> 01:19:44,251 Dalam waktu satu jam, jumlahnya menjadi dolar saya mau bawa 10 juta.. 988 01:19:44,253 --> 01:19:47,554 ..tanda apa pun Dari catatan yang belum dilakukan.. 989 01:19:47,556 --> 01:19:50,590 ..departemen pengisian bahan bakar Sebuah helikopter tertinggal di dalam. 990 01:19:50,592 --> 01:19:55,162 Jika permintaan kami tidak diterima, setiap jam Katakanlah mereka membunuh satu sandera dalam satu waktu. 991 01:19:55,164 --> 01:19:57,364 Tidak ada polisi Tidak bisa mendekati bank. 992 01:19:57,366 --> 01:20:00,567 Dan seseorang berdiskusi Jika kamu mencoba untuk datang ke suatu jalan, 993 01:20:00,569 --> 01:20:02,739 Kami hanya lebih Sebuah kepastian akan membunuh. 994 01:20:04,107 --> 01:20:06,576 Apakah sudah jelas? Apakah Anda menuliskan semuanya? 995 01:20:09,679 --> 01:20:11,182 Oke, kalau begitu angkat teleponnya. 996 01:20:16,787 --> 01:20:19,187 Setiap unit yang tersedia, Perampokan bank sedang terjadi... 997 01:20:19,189 --> 01:20:20,521 sial. 998 01:20:20,523 --> 01:20:21,688 ...di Montebello Di Bank Pico Rivera.. 999 01:20:21,690 --> 01:20:25,093 ..2891 Wilcox dan Atlantik. 1000 01:20:25,095 --> 01:20:26,693 - Para tersangka bersenjata... - Apa-apaan ini? 1001 01:20:26,695 --> 01:20:28,764 ...para sandera juga ditahan Negosiator menolak. 1002 01:20:28,766 --> 01:20:31,233 Apa yang sedang terjadi? Itu bukan cara mereka. 1003 01:20:31,235 --> 01:20:34,634 Telepon dan beri tahu kami di mana kejadiannya Bahwa mereka sedang mencari tersangka.. 1004 01:20:34,636 --> 01:20:36,203 ..Dan sisinya ada di sebuah provinsi Katakan padaku untuk tidak datang. 1005 01:20:36,205 --> 01:20:39,474 Ini LASD, kita tentang bank Sedang waspada. lewat 1006 01:20:39,476 --> 01:20:42,911 ulangi, Lewati setiap unit. 1007 01:20:42,913 --> 01:20:44,813 Tidak masalah. saya sekarang Saya mendengar mereka datang. 1008 01:20:46,083 --> 01:20:47,603 Apa yang mereka lakukan? 1009 01:20:53,056 --> 01:20:54,255 Berhenti! 1010 01:20:54,257 --> 01:20:55,558 Pergi! 1011 01:21:07,436 --> 01:21:09,473 Apa yang kamu lakukan, ya? 1012 01:21:11,074 --> 01:21:12,407 Omong kosong! 1013 01:21:12,409 --> 01:21:14,276 Apa yang sedang kamu lakukan? apa ini 1014 01:21:14,278 --> 01:21:16,243 Jika Anda berhati-hati, Apakah Anda menunggu hal ini terjadi? 1015 01:21:16,245 --> 01:21:19,313 Ini adalah kasus kami. Kita sudah berminggu-minggu Sudah lama mengejar mereka. 1016 01:21:19,315 --> 01:21:20,647 Untuk itulah pencarian itu! 1017 01:21:20,649 --> 01:21:23,318 Mereka melakukan kejahatan. Dan kami akan menghentikan mereka. 1018 01:21:23,320 --> 01:21:24,654 pergi ke brankas. 1019 01:21:25,520 --> 01:21:26,622 Ini terbuka. 1020 01:21:41,503 --> 01:21:42,973 ayo pergi akan datang 1021 01:21:46,310 --> 01:21:47,644 duduk duduk 1022 01:21:55,118 --> 01:21:57,684 Saya menyalakan speaker yang satu ini. 1023 01:21:57,686 --> 01:21:59,187 kamu menjawab Tapi jangan gunakan nama. 1024 01:21:59,189 --> 01:22:00,490 apakah kamu mengerti 1025 01:22:04,227 --> 01:22:05,492 halo 1026 01:22:05,494 --> 01:22:07,862 Halo, ini Los Angeles Dari departemen kepolisian. 1027 01:22:07,864 --> 01:22:09,629 Dengan siapa aku bicara? 1028 01:22:09,631 --> 01:22:11,032 Saya adalah manajer bank tersebut. 1029 01:22:11,034 --> 01:22:13,033 Pak, saya punya bos di sana Ingin berbicara dengan. 1030 01:22:13,035 --> 01:22:14,969 Dia sedang berbicara dengannya. 1031 01:22:14,971 --> 01:22:18,172 Baiklah, kamu tahu siapa aku Izinkan saya memperkenalkan Anda. saya.. 1032 01:22:18,174 --> 01:22:23,211 Saya tidak peduli siapa Anda. Apakah permintaan kita diterima? 1033 01:22:23,213 --> 01:22:24,345 Dengan siapa aku bicara sekarang? 1034 01:22:24,347 --> 01:22:25,880 Menjawab pertanyaan yang diajukan. 1035 01:22:25,882 --> 01:22:27,580 Saat kita bicara Pekerjaan itu sedang terjadi. 1036 01:22:27,582 --> 01:22:28,817 Tapi kamu perlu mengerti... 1037 01:22:28,819 --> 01:22:30,953 Anda baru saja membunuh petugas pengadilan. 1038 01:22:31,387 --> 01:22:32,890 Ayo! 1039 01:22:39,561 --> 01:22:42,363 - Bangun. Bangun! - Jangan! Jangan! Jangan! 1040 01:22:42,365 --> 01:22:44,064 Cepat pergi! 1041 01:22:44,066 --> 01:22:46,434 Ah, aku tidak melakukan apa pun. apa yang sedang kamu lakukan 1042 01:22:46,436 --> 01:22:50,908 - pergi - Jangan! Jangan! Jangan! 1043 01:22:55,244 --> 01:22:56,377 Persetan! 1044 01:22:56,379 --> 01:22:58,246 - Apakah kamu tidak melihat pekerjaannya, ya? - Cantik! 1045 01:22:58,248 --> 01:22:59,679 Kamu sangat bodoh, O'Brien... 1046 01:22:59,681 --> 01:23:01,581 Anda mendengar tentang tuntutan mereka, Dasar bodoh! 1047 01:23:01,583 --> 01:23:04,752 - Ya. - Apakah kamu mengirim seseorang untuk berdiskusi? 1048 01:23:04,754 --> 01:23:06,254 - Persetan denganmu! - Bolehkah aku menegakkan tubuh? 1049 01:23:06,256 --> 01:23:07,421 Ya, persetan! 1050 01:23:07,423 --> 01:23:09,390 Oh, kamu bodoh melarikan diri! 1051 01:23:09,392 --> 01:23:10,858 Siapa kamu yang mendorongku? 1052 01:23:10,860 --> 01:23:12,227 apakah kamu bercanda? 1053 01:23:12,229 --> 01:23:14,362 - Hubungi SWAT sekarang! - Hal-hal sialan itu. 1054 01:23:14,364 --> 01:23:16,096 Hu** ke Lobbin Bobby Dari mana asalnya amarah, ah! 1055 01:23:16,098 --> 01:23:18,433 - Oke, bos, ayo pergi. ayo pergi - Sekelompok sekumpulan! 1056 01:23:18,435 --> 01:23:20,534 - Ayo pergi. - Persetan! 1057 01:23:20,536 --> 01:23:22,103 Kami punya masalah... 1058 01:23:22,105 --> 01:23:23,140 Cantik! 1059 01:23:25,275 --> 01:23:27,111 Apa yang kamu lakukan, Merimen? 1060 01:23:38,288 --> 01:23:39,754 ya 1061 01:23:39,756 --> 01:23:42,256 Ini adalah departemen kepolisian. Tolong jangan. 1062 01:23:42,258 --> 01:23:43,959 Namaku Danny, 1063 01:23:43,961 --> 01:23:46,294 Saya satu-satunya yang berbicara dengan Anda. lainnya Tidak ada yang berbicara dengan Anda. 1064 01:23:46,296 --> 01:23:48,295 Apakah ini bos tim? 1065 01:23:48,297 --> 01:23:50,064 Saya adalah manajer bank tersebut. 1066 01:23:50,066 --> 01:23:53,634 Bos tim Sebaliknya saya berbicara. 1067 01:23:53,636 --> 01:23:55,635 Siapa namamu, Tuan Manajer? 1068 01:23:57,306 --> 01:24:00,777 dengarkan Orang-orang ini sudah menjadi asuransi jiwa membunuh seorang wanita 1069 01:24:01,979 --> 01:24:03,978 Mereka kembali kepada Anda Tidak ada pembicaraan. 1070 01:24:03,980 --> 01:24:07,482 Sebelum Anda mendapatkan permintaan mereka Jika Anda menelepon kembali, mereka akan membunuh orang lain. 1071 01:24:07,484 --> 01:24:09,483 Kirimkan hanya apa yang mereka inginkan. 1072 01:24:09,485 --> 01:24:11,452 Helikopter datang membawa uang, 1073 01:24:11,454 --> 01:24:13,121 Tapi itu akan memakan waktu. 1074 01:24:13,123 --> 01:24:16,360 Kalian punya setidaknya 90 menit untuk kami Saya ingin memberi. Bisakah itu dilakukan? 1075 01:24:18,627 --> 01:24:20,630 oke Jangan menelepon kembali. 1076 01:24:45,888 --> 01:24:47,154 Di mana angka awalnya? 1077 01:24:47,156 --> 01:24:48,491 562. Dari Pantai Panjang. 1078 01:24:55,498 --> 01:24:57,197 halo 1079 01:24:57,199 --> 01:24:58,401 apakah kamu menunggu? 1080 01:25:03,039 --> 01:25:04,040 ya 1081 01:25:09,212 --> 01:25:11,293 jadi bagaimana kabarmu Bertahan dari ini? 1082 01:25:12,848 --> 01:25:14,351 Belum ada kepercayaan seperti itu. 1083 01:25:18,488 --> 01:25:20,690 Dari ponselnya dan ponselku Apakah Anda mendapatkan nomornya? 1084 01:25:27,497 --> 01:25:29,100 Saya tidak diborgol. 1085 01:25:31,699 --> 01:25:33,337 Tidak masalah. 1086 01:25:34,738 --> 01:25:37,274 Aku bahkan tidak membawa borgol. 1087 01:25:39,008 --> 01:25:40,744 Ya, saya bisa melihatnya. 1088 01:26:01,097 --> 01:26:02,631 Apakah itu orang yang kukira sedang berbicara? 1089 01:26:03,299 --> 01:26:04,467 ya 1090 01:26:11,606 --> 01:26:13,140 Helikopter kami akan datang dari sisi itu. 1091 01:26:13,142 --> 01:26:14,903 Tepatnya helikopter Memuat dari sini. 1092 01:26:22,918 --> 01:26:27,157 Terdapat pintu masuk dengan dua pintu di depannya. Pintu masuk berpagar tunggal di sisi lain. 1093 01:26:28,792 --> 01:26:29,794 Meledak! 1094 01:26:36,833 --> 01:26:38,469 Mereka baru saja meledakkan brankasnya. 1095 01:26:39,136 --> 01:26:40,503 apa-apaan ini 1096 01:26:50,946 --> 01:26:52,313 Gudang Federal, PENERIMAAN AKUN. 1097 01:26:52,315 --> 01:26:54,148 Hai, saya Al Dari Alameda. 1098 01:26:54,150 --> 01:26:56,818 Ada penurunan di Pico Rivera Kita perlu menetapkan waktu. 1099 01:26:56,820 --> 01:26:58,786 Bagaimana kalau Rabu jam 2? 1100 01:26:58,788 --> 01:27:01,156 Itu mungkin saja. Anda berada pada tanggal 18 pada jam 1 siang. 2,00 dikonfirmasi. 1101 01:27:01,158 --> 01:27:03,358 Bagus. Terima kasih. 1102 01:27:03,360 --> 01:27:04,929 - Kami di sini, kan? - Ya, benar. 1103 01:27:06,163 --> 01:27:07,530 Lalu apa ini? 1104 01:27:08,498 --> 01:27:10,031 Ini adalah sistem drainase. 1105 01:27:10,033 --> 01:27:12,803 Itu semua menurut peta ini Ditutupi dengan plester. 1106 01:27:33,022 --> 01:27:34,382 Hei, di mana helikopter kita? 1107 01:27:35,191 --> 01:27:37,358 Kami menunggu izin. 1108 01:27:37,360 --> 01:27:39,359 jangan khawatir Mereka tidak akan kemana-mana. 1109 01:27:39,361 --> 01:27:42,696 Pergi ke neraka untuk meminta izin, Kita harus masuk ke dalam. 1110 01:27:42,698 --> 01:27:44,135 O'Brien, Hei! 1111 01:27:45,533 --> 01:27:48,202 Apakah obat setan ini sudah habis? 1112 01:27:48,204 --> 01:27:50,205 Kembali ke pria itu Kemarilah! 1113 01:27:50,207 --> 01:27:51,706 Apakah kamu diam? 1114 01:27:51,708 --> 01:27:52,877 Tolong kencangkan. 1115 01:28:03,052 --> 01:28:05,585 Lebih baik jika kita membantunya. 1116 01:28:05,587 --> 01:28:07,154 Nick berjalan menuju pintu depan. Kami juga akan pergi. 1117 01:28:07,156 --> 01:28:08,159 Ini dia. 1118 01:28:13,829 --> 01:28:15,832 - Persetan! - Apakah dia serius? 1119 01:28:39,088 --> 01:28:40,420 Apakah semuanya baik-baik saja? 1120 01:28:40,422 --> 01:28:41,758 ya 1121 01:28:47,595 --> 01:28:52,133 ya Tuhan oh oh Agar aku bisa bertemu keluargaku lagi. 1122 01:29:07,284 --> 01:29:08,484 - Nick! - Departemen Sheriff. 1123 01:29:09,785 --> 01:29:10,952 Nick! 1124 01:29:10,954 --> 01:29:11,989 Jernih! 1125 01:29:15,257 --> 01:29:16,625 Jernih! 1126 01:29:24,266 --> 01:29:26,470 - Apa-apaan? - Nick, kamu dimana? 1127 01:29:30,339 --> 01:29:31,640 Di mana kamu? 1128 01:29:40,150 --> 01:29:42,317 Hei, ini dari Alameda Al berbicara kembali. 1129 01:29:42,319 --> 01:29:44,852 Saya dengan Pico Rivera Bank Lupa mencantumkan tanggal. 1130 01:29:44,854 --> 01:29:46,490 Jam berapa Anda tersedia hari ini? 1131 01:29:54,030 --> 01:29:56,530 Burung Ghetto, ini Silverback. Apakah pekerjaannya permanen? 1132 01:29:56,532 --> 01:30:00,003 oke Buat janji jam 2:45. Dalam 2 menit lagi. 1133 01:30:13,882 --> 01:30:15,151 Pico Rivera. 1134 01:30:23,827 --> 01:30:25,692 Apakah semua tenaga kuda sudah siap? 1135 01:30:25,694 --> 01:30:27,197 Ya, saya siap berangkat. 1136 01:30:41,510 --> 01:30:43,044 Apakah mereka mengirimi Anda cara baru? 1137 01:30:43,046 --> 01:30:45,912 ya ya Hanya untuk minggu ini Mereka memindahkan kami. 1138 01:30:45,914 --> 01:30:49,648 oke, aku punya ID-mu Cobalah, teman. 1139 01:30:49,650 --> 01:30:52,388 Ya, tentu saja. Itu dia. 1140 01:30:59,995 --> 01:31:01,397 oke kalau begitu 1141 01:31:02,231 --> 01:31:03,730 Anda bisa pergi. 1142 01:31:03,732 --> 01:31:05,972 - Oke, terima kasih. - Buka gerbangnya. 1143 01:31:47,409 --> 01:31:48,412 Henagapan 1144 01:31:58,587 --> 01:32:00,955 Bank Tabungan Pico Rivera? 2.2? 1145 01:32:00,957 --> 01:32:02,456 Ya, itulah kami. 1146 01:32:02,458 --> 01:32:03,825 Tangkap dia. 1147 01:32:03,827 --> 01:32:05,796 Oke, apakah kamu siap? Satu dua tiga. 1148 01:32:13,101 --> 01:32:15,104 - Tanda tangan di sini. - Mari kita bicara. 1149 01:32:16,439 --> 01:32:17,775 Apakah kamu baru di sini, Mark? 1150 01:32:18,807 --> 01:32:20,010 Ya, tuan. 1151 01:32:22,244 --> 01:32:23,677 Kalian sedikit terlambat. 1152 01:32:23,679 --> 01:32:26,784 Ya, lalu lintas kami sedikit Menangkap satu, jadi... 1153 01:32:28,485 --> 01:32:30,117 Saya tidak tahu mereka dulunya apa cara kamu diutus, 1154 01:32:30,119 --> 01:32:32,420 Tapi semuanya ada di sini Kami melihat surat itu, 1155 01:32:32,422 --> 01:32:34,822 Jadi, jika kalian terlambat, Tolong telepon saya. 1156 01:32:34,824 --> 01:32:36,290 Ya, tidak masalah. Itu adalah kesalahanku. aku ini... 1157 01:32:36,292 --> 01:32:38,661 Telepon saja. 1158 01:32:39,661 --> 01:32:40,798 Mari ikut saya 1159 01:33:19,667 --> 01:33:22,370 Hei, Luigi. Alameda telah tiba. Bawa mereka masuk. 1160 01:33:22,372 --> 01:33:23,538 mengerti 1161 01:33:24,039 --> 01:33:25,341 Orang baru. 1162 01:33:26,507 --> 01:33:28,177 Aku akan keluar sebentar. 1163 01:33:55,570 --> 01:33:56,903 Bagaimana hari ini? 1164 01:33:56,905 --> 01:33:58,708 - Bagus. tidak masalah - Bagus. 1165 01:34:04,613 --> 01:34:05,779 Bagaimana kabarnya? 1166 01:34:05,781 --> 01:34:08,416 - Nah, bagaimana kabarmu? - baik terima kasih. 1167 01:34:08,418 --> 01:34:09,953 Maukah kamu menandatangani ini untukku? 1168 01:34:12,587 --> 01:34:14,588 Semuanya 100? 1169 01:34:14,590 --> 01:34:17,394 Semua 100 di yang pertama. Yang kedua adalah Kavalam. 1170 01:34:18,394 --> 01:34:19,859 Ini akan sedikit terlambat. 1171 01:34:19,861 --> 01:34:21,429 Tidak masalah, Anda bisa melakukannya. 1172 01:34:21,431 --> 01:34:23,696 Kalian punya minuman bersoda, kan Minumlah sesuatu dan tetaplah seperti itu. 1173 01:34:23,698 --> 01:34:24,699 terima kasih 1174 01:34:35,244 --> 01:34:37,576 Kami punya kamera di luar Visi diperlukan. 1175 01:34:37,578 --> 01:34:39,279 Bisakah kita mendapatkannya? 1176 01:34:39,281 --> 01:34:41,251 - Dipahami. - Anda memerlukan bantuan profesional. 1177 01:34:41,985 --> 01:34:43,117 cukup 1178 01:34:43,119 --> 01:34:45,789 Kesalahanku terakhir kali. TKP Anda. 1179 01:35:12,949 --> 01:35:15,983 Silverback, ini tenaga kuda. aku di dalam 1180 01:35:15,985 --> 01:35:19,521 Greenpeace, ini Silverback. Di dalam tenaga kuda. 1181 01:35:21,289 --> 01:35:23,658 Pesan diterima, Silverback. Listrik padam. 1182 01:35:31,833 --> 01:35:33,369 Oke, ini dia. 1183 01:35:36,471 --> 01:35:38,839 Johnny, kembali ke neraka Lampunya diredupkan gan. 1184 01:35:38,841 --> 01:35:41,544 Itu harus ditutup. Semua orang penting Keluar dari ruang kerja. 1185 01:35:42,044 --> 01:35:44,510 Lampunya redup. 1186 01:35:44,512 --> 01:35:47,073 Harus tutup sebentar. Mintalah setiap kelompok istirahat 10 menit. 1187 01:35:57,126 --> 01:35:58,192 Luigi, ayolah. 1188 01:35:58,194 --> 01:36:00,563 Oke, oke, oke. 1189 01:36:13,342 --> 01:36:15,212 Lampu meredup. Mengusir orang keluar. 1190 01:36:17,413 --> 01:36:19,214 - Mari kita tutup. - Pesan diterima. 1191 01:36:24,685 --> 01:36:26,022 Bersiaplah untuk bekerja. 1192 01:36:38,600 --> 01:36:40,201 Sekarang menerapkan EMP. 1193 01:36:46,507 --> 01:36:47,742 Semuanya jelas di sini. 1194 01:36:47,744 --> 01:36:48,745 bisa pergi 1195 01:36:51,881 --> 01:36:53,115 kamu benar pergi 1196 01:37:01,190 --> 01:37:02,857 sial. Apakah ada yang salah? 1197 01:37:02,859 --> 01:37:04,425 Menurutmu apa itu? 1198 01:37:04,427 --> 01:37:06,096 Apakah kamera berfungsi di kamar 100? 1199 01:37:06,863 --> 01:37:08,596 Ah tidak. 1200 01:37:14,137 --> 01:37:16,303 555-0143. 1201 01:37:16,305 --> 01:37:17,441 Sudah lama sekali. 1202 01:37:18,473 --> 01:37:19,773 "Pesanan Lezat" 1203 01:37:19,775 --> 01:37:21,108 Ini Sharon yang berbicara dari The Fed. 1204 01:37:21,110 --> 01:37:23,376 Kami telah memesan Ini akan memakan waktu satu setengah jam. 1205 01:37:23,378 --> 01:37:25,246 Aku datang untuk makan siang sekarang Sudah lama sekali. 1206 01:37:25,248 --> 01:37:27,447 Itu datang! Tunggu dua atau tiga menit lagi! 1207 01:37:27,449 --> 01:37:29,049 Mereka orang Cina Baru saja menelepon. 1208 01:37:29,051 --> 01:37:30,153 Cepatlah. 1209 01:37:33,587 --> 01:37:35,322 Tidak ada detektor gerakan. 1210 01:37:35,324 --> 01:37:36,625 Iya sobat, lampu kita masih redup. 1211 01:37:38,727 --> 01:37:41,295 Akan lebih baik jika kita mengambil kendali. menyalakan. 1212 01:37:41,297 --> 01:37:42,299 oke 1213 01:37:44,666 --> 01:37:45,765 Pekerjaannya baik-baik saja. 1214 01:37:45,767 --> 01:37:47,337 oke Lihatlah ruang hitung itu. 1215 01:37:59,248 --> 01:38:01,816 Shik, ini dia penjaga. Semakin rendah, semakin rendah. 1216 01:38:01,818 --> 01:38:04,988 Hei, sobat, mari kita periksa kamar 100 harus dilakukan Detektor gerak tidak berfungsi. 1217 01:38:12,360 --> 01:38:13,660 Luigi... 1218 01:38:13,662 --> 01:38:15,165 menyela Interupsi, cepat. 1219 01:38:17,466 --> 01:38:18,598 ya 1220 01:38:18,600 --> 01:38:20,033 -Luigi. - Ya? 1221 01:38:20,035 --> 01:38:23,304 Apa-apaan ini! Luigi, garis Meninggalkannya! 1222 01:38:23,306 --> 01:38:24,971 katakan lagi Russel? 1223 01:38:24,973 --> 01:38:27,643 Hei, idiot. Pada saat berbicara Cukup tekan tombolnya. 1224 01:38:30,511 --> 01:38:32,314 Apa yang terjadi hari ini? 1225 01:38:35,818 --> 01:38:37,184 Luigi sedang menunggu di telepon. 1226 01:38:37,186 --> 01:38:38,684 Dia menyalakan mikrofon Ada orang-orang bodoh 1227 01:38:38,686 --> 01:38:41,221 Dia ada di ruang makan. Ambillah. 1228 01:38:41,223 --> 01:38:43,193 Oke. mengerti Aku akan keluar. 1229 01:38:51,900 --> 01:38:53,135 oke sekarang pergi 1230 01:39:01,377 --> 01:39:02,379 Bunga itu adalah neraka. 1231 01:39:39,949 --> 01:39:41,749 Luigi, kenapa? 1232 01:39:41,751 --> 01:39:43,683 Jangan tahan tombol bicara. Anda tergantung di telepon. 1233 01:39:43,685 --> 01:39:45,684 Astaga, itu bukan aku. 1234 01:39:45,686 --> 01:39:48,255 Ayo, kita punya kamar 100 Harus memeriksa. Ayo berangkat. 1235 01:39:48,257 --> 01:39:49,924 Beralih ke baris kelima. 1236 01:39:49,926 --> 01:39:52,167 Anda punya waktu sekitar satu setengah menit. ayo pergi 1237 01:40:20,622 --> 01:40:21,725 Mereka kembali. melarikan diri 1238 01:41:01,196 --> 01:41:03,263 Luigi, tidak ada apa-apanya bagimu Bisakah kamu melihat, teman? 1239 01:41:03,265 --> 01:41:05,198 tidak masalah Tidak ada apa pun selain debu. 1240 01:41:05,200 --> 01:41:07,134 Apa yang ingin saya lihat? 1241 01:41:07,136 --> 01:41:08,769 Jangan khawatir tentang hal itu. menghitung, 1242 01:41:08,771 --> 01:41:10,771 ..pastikan semuanya baik-baik saja, oke? - Dipahami. 1243 01:41:11,639 --> 01:41:13,840 dimana kamu? 1244 01:41:13,842 --> 01:41:15,711 Ini adalah Tenaga Kuda. Aku berada di jendela yang mengarah ke arah angin. 1245 01:41:22,784 --> 01:41:24,486 Greenpeace, pekerjaan Anda benar. letakkan kembali 1246 01:41:27,957 --> 01:41:30,555 Listrik sudah kembali, kawan. 1247 01:41:30,557 --> 01:41:32,729 Setiap tim Kembali ke ruang penghitungan. 1248 01:41:35,196 --> 01:41:36,830 Hubungi Departemen Kepolisian Los Angeles. 1249 01:41:36,832 --> 01:41:39,966 Kami berada di peringkat 8 dan Grand Katakanlah pencarian sedang dilakukan. 1250 01:41:39,968 --> 01:41:43,036 Kode 5 Buat permintaan. kepada kami Tersangka tidak mau menghilang. (Kode 5 - Singkirkan petugas berseragam) 1251 01:41:43,038 --> 01:41:45,039 Dimengerti. Saya akan membuat permintaan kode 5. 1252 01:41:47,208 --> 01:41:50,010 Apakah aku gila atau ini? Apakah sebelumnya sudah penuh? 1253 01:41:50,012 --> 01:41:51,381 Periksa apakah jumlahnya benar. 1254 01:42:21,342 --> 01:42:22,412 $712.200. 1255 01:42:24,446 --> 01:42:25,882 $712.200. 1256 01:42:26,915 --> 01:42:29,185 Russell, angkanya benar. 1257 01:42:30,753 --> 01:42:33,019 Oke, pesan diterima. Masukkan waktu keberangkatan Alameda. 1258 01:42:33,021 --> 01:42:34,423 Keluarkan Alameda. 1259 01:42:56,610 --> 01:42:58,411 Angka-angkanya benar. 1260 01:42:58,413 --> 01:43:00,580 Tapi kedua kotakmu Itu setengah penuh. 1261 01:43:00,582 --> 01:43:02,249 Apa yang kamu katakan? 1262 01:43:02,251 --> 01:43:04,119 kotakmu, Mereka setengah penuh. 1263 01:43:05,488 --> 01:43:06,920 Begitulah cara kami mendapatkannya. 1264 01:43:06,922 --> 01:43:10,724 Lain kali, itu uang Masukkan ke dalam tas. 1265 01:43:10,726 --> 01:43:12,425 Itu membuat pekerjaan lebih mudah. 1266 01:43:12,427 --> 01:43:14,728 Cobalah kerjakan otakmu. Maka itu tidak sulit 1267 01:43:14,730 --> 01:43:16,330 Oke, itu bagus. Terima kasih atas peringatannya. 1268 01:45:04,272 --> 01:45:08,075 Seharusnya kamu bahagia, sayang. Tapi kamu cukup terlambat, kan? 1269 01:45:08,077 --> 01:45:10,317 Hari ini saya satu-satunya yang mendistribusikan barang-barang mereka. permisi 1270 01:45:36,604 --> 01:45:38,975 Maaf kawan, kembali padaku Ingin melihat sertifikasi Anda. 1271 01:45:40,876 --> 01:45:42,145 - Oke. - Itu ada. 1272 01:45:58,559 --> 01:46:00,129 Orang yang membawakan makanan Cina? 1273 01:46:00,829 --> 01:46:02,398 Bawa dia masuk. 1274 01:46:07,802 --> 01:46:08,937 Simpan itu. 1275 01:46:12,141 --> 01:46:13,276 2-4-5. 1276 01:46:20,114 --> 01:46:21,450 Oke, kirim dia. 1277 01:46:24,253 --> 01:46:26,756 Kemarilah sebentar, kawan. 1278 01:46:29,490 --> 01:46:31,327 Anda menandatangani ini Tidak hilang. 1279 01:46:35,263 --> 01:46:37,096 dimana namamu 1280 01:46:37,098 --> 01:46:40,166 Kepada orang yang saya kerjakan pada shift sebelumnya Ditandatangani dengan nama, kawan. 1281 01:46:40,168 --> 01:46:41,936 Aku tidak mengenalmu apa yang harus dikatakan 1282 01:46:45,207 --> 01:46:46,305 Mm-hmm. 1283 01:46:46,307 --> 01:46:48,011 Sayangnya, jika kamu 1284 01:46:49,144 --> 01:46:50,608 - Aku ingin uangku kembali. - Oke. 1285 01:46:50,610 --> 01:46:52,678 - Aku ingin uangku kembali. - Oke. 1286 01:46:52,680 --> 01:46:53,682 Hanya itu yang saya butuhkan. 1287 01:46:59,053 --> 01:47:01,020 Oke, kalian boleh pergi. 1288 01:47:01,022 --> 01:47:02,554 - Terima kasih banyak, petugas. - Siapa Takut. 1289 01:47:02,556 --> 01:47:04,060 - Hari baik untukmu. - Oke. 1290 01:47:10,732 --> 01:47:13,035 - akan Keluar dari sini. - Terima kasih. 1291 01:47:16,671 --> 01:47:19,073 Ya, keamanan di lobi Hubungi petugas. 1292 01:47:27,749 --> 01:47:28,881 Lobi. 1293 01:47:28,883 --> 01:47:30,884 Apakah Anda melihat pengantar makanan? 1294 01:47:30,886 --> 01:47:33,256 Baju merah, kulit berwarna. Tingginya sekitar enam kaki. 1295 01:47:34,689 --> 01:47:36,759 - Tunggu, apa? - Hentikan dia. 1296 01:47:41,163 --> 01:47:44,067 Perhatikan sisi 1-2. Kami akan membahas 3-4 sudut. 1297 01:47:45,066 --> 01:47:46,534 mengerti 1298 01:47:58,881 --> 01:48:01,081 Dihentikan oleh keamanan. dimana kamu? 1299 01:48:01,083 --> 01:48:03,950 Tepat di selatan Grand, Vernon baru saja lewat. 1300 01:48:03,952 --> 01:48:06,585 Langsung menemui Gage. Pergi ke Gage. 1301 01:48:06,587 --> 01:48:07,622 mengerti 1302 01:48:28,877 --> 01:48:30,777 Datang! Ayo pergi! Keluar! 1303 01:48:30,779 --> 01:48:33,246 Segera, datang! Ini dia! 1304 01:48:33,248 --> 01:48:35,460 - Cepat turun! Pergi! Pergi! - Oke. oke 1305 01:48:35,484 --> 01:48:36,819 Jangan khawatir kawan. 1306 01:48:38,552 --> 01:48:39,955 mengacaukannya 1307 01:48:59,341 --> 01:49:01,107 Itu dia. Itu ada. Baju merah. Dua blok jauhnya. 1308 01:49:01,109 --> 01:49:02,908 Tersangka sudah di depan mata. 1309 01:49:02,910 --> 01:49:07,013 Berjalan di sepanjang perbatasan timur Route 9, Bukit didekati dari sisi kanan jalan. 1310 01:49:07,015 --> 01:49:09,448 Berhenti di depan pria itu. di depan 1311 01:49:09,450 --> 01:49:11,084 Ayo kita tangkap bajingan ini. 1312 01:49:11,086 --> 01:49:12,806 Ayo bunuh dua atau tiga dulu. 1313 01:49:15,490 --> 01:49:17,959 Masuk ke dalam mobil! dari waktu ke waktu bangun 1314 01:49:19,761 --> 01:49:21,030 mengacaukannya 1315 01:49:21,497 --> 01:49:22,596 Pukul! 1316 01:49:31,538 --> 01:49:33,608 Hu***! 1317 01:49:50,292 --> 01:49:52,972 Oke, ayo pergi. ayo kita bisa Ayo selesaikan pekerjaan ini secepatnya. 1318 01:49:57,833 --> 01:49:59,799 kecil. 1319 01:49:59,801 --> 01:50:02,238 Dimana dia? Katakan padaku dimana itu? 1320 01:50:03,204 --> 01:50:04,207 mengacaukannya 1321 01:50:06,874 --> 01:50:08,743 Kamu adalah*** Hu***! 1322 01:50:10,677 --> 01:50:13,547 Berikan aku teleponnya. Katakan padaku dimana itu? 1323 01:50:17,819 --> 01:50:19,986 Penyelamatan Cakrawala Pasifik. 1324 01:50:19,988 --> 01:50:22,524 Di Gerbang Selatan. Di situlah semua orang berkumpul. 1325 01:50:31,833 --> 01:50:33,699 Silverback, katakanlah. 1326 01:50:33,702 --> 01:50:35,238 Hospower tertangkap. 1327 01:50:37,204 --> 01:50:38,705 katakan lagi Aku tidak bisa mendengarmu. 1328 01:50:38,707 --> 01:50:40,907 Tenaga kuda tertangkap. 1329 01:50:40,909 --> 01:50:42,544 Pria itu sudah selesai. 1330 01:50:43,912 --> 01:50:45,714 Saya masih baik-baik saja. Kemana aku akan pergi, kawan? 1331 01:51:05,299 --> 01:51:07,200 Persetan! 1332 01:51:07,202 --> 01:51:09,135 ayo pergi ayo pergi Apakah kamu mendapatkan semuanya? 1333 01:51:09,137 --> 01:51:10,769 - Ya, semuanya ada di dalam. - Ambil semuanya. 1334 01:51:10,771 --> 01:51:11,774 Itu bagus. 1335 01:51:13,874 --> 01:51:17,810 Penyelamatan Cakrawala Pasifik. Di Gerbang Selatan, Koridor Alameda. 1336 01:51:17,812 --> 01:51:19,382 10-4. Datang ke tempat Anda berada. 1337 01:51:26,221 --> 01:51:27,701 Apa yang terjadi dengan dua lainnya? 1338 01:51:31,658 --> 01:51:33,296 Mereka tertangkap. 1339 01:51:58,954 --> 01:52:00,319 Tersangka terlihat. 1340 01:52:00,321 --> 01:52:02,024 Suburban hitam empat pintu! 1341 01:52:07,796 --> 01:52:09,663 Menuju ke selatan di Alameda. 1342 01:52:12,199 --> 01:52:16,438 Mendekati Slauson Ave. Anda adalah Santa Fe Anda ingin sejajar dengan saya. 1343 01:52:26,047 --> 01:52:27,882 Ada lalu lintas di depan. apa yang salah 1344 01:52:29,150 --> 01:52:30,452 Ada lalu lintas di koridor. 1345 01:52:37,359 --> 01:52:40,160 Kami menempatkan di Koridor Alameda, Pergi ke kanan. 1346 01:52:49,471 --> 01:52:50,572 sial. 1347 01:52:59,646 --> 01:53:01,647 Menuju tersangka, dari belakang 1348 01:53:01,649 --> 01:53:03,049 sial. 1349 01:53:03,051 --> 01:53:05,218 Jalur kanan di depan ditutup 1350 01:53:05,220 --> 01:53:08,356 Ulangi, jalur kanan ada di depan ditutup. 1351 01:53:13,195 --> 01:53:15,495 Apakah kamu melihatnya? 1352 01:53:15,497 --> 01:53:17,565 Tepat di belakang mobil. apa itu 1353 01:53:21,569 --> 01:53:22,838 Itu... 1354 01:53:27,708 --> 01:53:29,744 Oke, kita akan berhenti. Di tempat yang mengatakan berhenti, berhenti. 1355 01:53:31,913 --> 01:53:33,581 Dukungan ekstra terbuang percuma. Kita harus pergi sekarang. 1356 01:53:34,449 --> 01:53:35,751 mengacaukannya 1357 01:53:43,124 --> 01:53:44,225 ya 1358 01:53:50,265 --> 01:53:51,597 Itu mereka. 1359 01:53:57,305 --> 01:53:59,537 - Beri aku kutukanku. - Oke. 1360 01:53:59,539 --> 01:54:01,110 Oke, ini dia. 1361 01:54:04,780 --> 01:54:07,279 Oke, kami sudah mengunci mereka. Kita harus pergi sebelum jalanan bersih. 1362 01:54:07,281 --> 01:54:08,615 Borgol dia. 1363 01:54:18,559 --> 01:54:21,126 Sadarlah, tersangka Dia mengenakan pelindung tubuh. 1364 01:54:21,128 --> 01:54:23,929 Jangan menembak di bagian tengah tubuh. Oleskan hanya pada anggota badan dan kepala. 1365 01:54:23,931 --> 01:54:25,171 mengerti Pergilah ke sana. 1366 01:54:29,905 --> 01:54:31,407 Segalanya agak membingungkan. 1367 01:54:38,511 --> 01:54:40,514 apakah itu bagus Oke, ayo pergi. 1368 01:54:51,426 --> 01:54:53,326 - Ayolah, Shik. - Apa? 1369 01:54:53,328 --> 01:54:54,528 Mereka keluar dari mobil. 1370 01:55:00,368 --> 01:55:02,001 C, pergi dari sisi kanan. 1371 01:55:02,003 --> 01:55:05,004 Gus, Boracho, ayo kita lewati bagian tengah bersamaku. 1372 01:55:05,006 --> 01:55:07,609 Murph, tetap di kiri. jangan datang 1373 01:55:08,509 --> 01:55:10,111 - Berikan aku gergajinya. - Persetan. 1374 01:55:12,512 --> 01:55:14,115 ayo pergi 1375 01:55:15,016 --> 01:55:16,185 tetap di bawah tetap di bawah 1376 01:55:43,577 --> 01:55:44,914 turun turun 1377 01:55:49,183 --> 01:55:51,383 - Departemen Sheriff. tetap di bawah - Turun. turun 1378 01:55:58,760 --> 01:56:00,995 - Turun. - - Departemen Sheriff. tetap di bawah 1379 01:56:04,164 --> 01:56:06,334 turun, turun Sembunyikan di blok mesin. 1380 01:56:09,670 --> 01:56:11,207 Tetap rendah di belakang kemudi. 1381 01:56:18,747 --> 01:56:20,427 Departemen Sheriff. Nyonya, masuklah ke dalam mobil. 1382 01:56:26,288 --> 01:56:27,388 sial. 1383 01:56:30,091 --> 01:56:31,360 Borracho! 1384 01:56:37,766 --> 01:56:38,801 Ayo pergi! 1385 01:56:41,436 --> 01:56:42,438 ayo pergi 1386 01:57:01,455 --> 01:57:05,291 Gus, Murph, kalian berdua di sisi lain Blokir mereka, oke? 1387 01:57:05,293 --> 01:57:07,730 Tony C, apakah kamu siap? 1388 01:57:08,463 --> 01:57:09,798 ayo pergi 1389 01:57:32,586 --> 01:57:33,621 Pergi! 1390 01:57:38,493 --> 01:57:39,495 Pergi! 1391 01:57:44,698 --> 01:57:46,936 pergi pergi 1392 01:57:52,007 --> 01:57:53,375 Mengganti majalah! 1393 01:57:59,980 --> 01:58:00,982 pergi 1394 01:58:05,986 --> 01:58:07,056 Mengganti majalah! 1395 01:58:19,400 --> 01:58:20,401 Pergi! 1396 01:58:25,639 --> 01:58:26,874 Pergi! Pergi! Di sisi lain! 1397 01:58:37,217 --> 01:58:38,350 Tony, kamu baik-baik saja? 1398 01:58:38,352 --> 01:58:40,055 - Ya, pergi! Pergi! - Apakah kamu baik-baik saja? 1399 01:58:41,021 --> 01:58:42,024 Persetan! 1400 01:58:47,061 --> 01:58:48,062 Pergi! 1401 01:58:56,037 --> 01:58:57,039 Dapatkan perlindungan! 1402 01:59:02,110 --> 01:59:03,112 pergi 1403 01:59:13,221 --> 01:59:14,390 Persetan! 1404 01:59:31,205 --> 01:59:32,637 Dinding bata! Dinding bata! 1405 01:59:32,639 --> 01:59:34,109 Di belakang bangunan bata! 1406 02:01:21,882 --> 02:01:23,316 Anak-anakku... 1407 02:01:24,819 --> 02:01:26,321 Anda berada di tangannya sekarang. 1408 02:01:27,422 --> 02:01:28,723 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 1409 02:02:18,306 --> 02:02:19,308 Persetan! 1410 02:04:01,541 --> 02:04:02,744 Jangan lakukan itu. 1411 02:04:29,771 --> 02:04:31,403 sudah kubilang padamu 1412 02:04:46,586 --> 02:04:48,521 ya kamu bilang 1413 02:05:51,785 --> 02:05:53,187 apa-apaan ini 1414 02:06:04,498 --> 02:06:05,698 Apakah Anda melihat ini? 1415 02:06:06,833 --> 02:06:08,169 Lihat itu. 1416 02:06:13,341 --> 02:06:14,342 sial. 1417 02:06:21,015 --> 02:06:24,352 jadi apa Apakah mereka membuat bola salju? 1418 02:06:25,519 --> 02:06:27,355 Seperti 10.000 di antaranya? 1419 02:06:36,563 --> 02:06:38,464 Pernahkah kamu melihat anak laki-laki itu? 1420 02:06:38,466 --> 02:06:40,534 Ya, aku akan ke rumah sakit. 1421 02:06:45,205 --> 02:06:47,476 Apakah Anda berbicara dengan istri Boracho? 1422 02:06:56,150 --> 02:06:57,252 ya 1423 02:07:00,421 --> 02:07:01,890 oke kalau begitu 1424 02:07:04,025 --> 02:07:05,559 Ini tidak akan masuk ke port. 1425 02:07:24,511 --> 02:07:26,281 Salah satu milikmu hilang Maaf tentang itu. 1426 02:07:28,248 --> 02:07:29,447 terima kasih 1427 02:07:29,449 --> 02:07:30,916 apakah kamu baik-baik saja 1428 02:07:30,918 --> 02:07:32,354 Ya, saya baik-baik saja. 1429 02:07:33,753 --> 02:07:35,120 ya 1430 02:07:35,122 --> 02:07:38,293 Nick, kamu sedang merokok Ini harus dihentikan. 1431 02:07:39,092 --> 02:07:40,095 di sini 1432 02:07:41,928 --> 02:07:43,297 Ini organik. 1433 02:07:51,771 --> 02:07:54,408 Tahukah Anda jawaban atas semuanya? Harus menikah dengan Fed, bukan? 1434 02:07:56,811 --> 02:07:58,146 Rupanya ya. 1435 02:09:28,735 --> 02:09:30,204 Hei, apakah Donnie ada di sana? 1436 02:09:32,138 --> 02:09:33,208 Dia mengundurkan diri. 1437 02:09:35,709 --> 02:09:37,311 Lalu dia tidak ada dimana-mana Apakah kamu tidak melihat di sana? 1438 02:09:38,645 --> 02:09:40,215 Saya bilang dia mengundurkan diri. 1439 02:09:41,047 --> 02:09:42,249 Dua hari yang lalu. 1440 02:09:57,897 --> 02:09:59,234 apakah kamu ingin bir 1441 02:09:59,999 --> 02:10:02,901 Butuh banyak. Seperti 50. 1442 02:10:09,243 --> 02:10:10,945 - Terima kasih. - Sepele. 1443 02:10:25,692 --> 02:10:28,359 Pernahkah Anda melihat item baru itu? Punya bokong yang tebal? 1444 02:10:28,361 --> 02:10:31,132 Bekerja di aula yang sama Apakah itu gadis baru? 1445 02:10:32,266 --> 02:10:34,699 Apa yang terjadi, Tuan-tuan? 1446 02:10:34,702 --> 02:10:36,702 - Tuan-tuan, senang bertemu Anda. - Yo! 1447 02:10:36,704 --> 02:10:40,875 - Senang bertemu denganmu. - Apakah wanita itu tahu di mana kamu berada? 1448 02:10:56,289 --> 02:10:57,655 Bagaimana Anda mendapatkan pekerjaan itu? 1449 02:10:57,657 --> 02:10:58,959 Bisakah kamu benar-benar menghitungnya? 1450 02:11:00,627 --> 02:11:02,795 Aku baik terhadap lingkungan memperhatikan. 1451 02:11:02,797 --> 02:11:03,897 Orang-orang bahkan tidak tahu. 1452 02:11:32,860 --> 02:11:34,595 Hu** kalah. 1453 02:11:44,171 --> 02:11:46,205 Apa yang terjadi, Nak? 1454 02:11:46,207 --> 02:11:47,541 Bagaimana kabarnya? apakah kamu baik-baik saja 1455 02:11:48,507 --> 02:11:49,675 Bagaimana kalau kita minum bir? 1456 02:11:50,177 --> 02:11:51,710 Hei, tuan. 1457 02:11:51,712 --> 02:11:53,314 Beri temanku segelas bir. 1458 02:11:54,280 --> 02:11:56,014 Dan kamu? 1459 02:11:56,016 --> 02:11:57,018 Sama untukku. 1460 02:12:02,021 --> 02:12:03,190 Sayang. 1461 02:12:03,723 --> 02:12:04,726 mengejutkanku 1462 02:12:07,861 --> 02:12:09,297 Saya bisa melakukannya. 1463 02:12:10,529 --> 02:12:12,199 - Bersulang. - Bersulang. 1464 02:12:13,199 --> 02:12:14,733 Jadi mengapa kamu datang kepadaku? 1465 02:12:14,735 --> 02:12:16,401 Kamu adalah binatang buas, temanku. 1466 02:12:16,403 --> 02:12:17,969 Dan kemudian lakukan ini dengan benar Hanya kamu yang bisa. 1467 02:12:17,971 --> 02:12:19,904 Ini menanyakan. 1468 02:12:19,906 --> 02:12:21,874 Kami melakukan ini Saya membuat keputusan. 1469 02:12:21,876 --> 02:12:23,577 set saya Urusanku, bukan urusanmu. 1470 02:12:24,577 --> 02:12:26,377 apakah kamu mengerti 1471 02:12:26,379 --> 02:12:28,539 - Benar-benar dipahami. - Begitulah seharusnya. 1472 02:12:29,717 --> 02:12:31,049 Itu benar. 1473 02:12:31,051 --> 02:12:32,650 Ini bayiku. 1474 02:12:32,652 --> 02:12:33,887 Inilah yang saya temukan. 1475 02:12:35,555 --> 02:12:37,389 Bagaimana kabarmu melakukan semua ini? Apakah Anda menemukan sesuatu? 1476 02:12:37,391 --> 02:12:39,758 Apakah Anda menemukan semua ini dari bar? 1477 02:12:39,760 --> 02:12:41,262 Ini telah dikumpulkan sejak lama. 1478 02:12:43,730 --> 02:12:44,765 ayolah 1479 02:12:54,673 --> 02:12:55,776 pekerjaan superman. 1480 02:13:09,123 --> 02:13:11,223 Bersulang. 1481 02:13:11,225 --> 02:13:13,425 terima kasih Kamu adalah putriku Saya sangat menyukainya. 1482 02:13:14,762 --> 02:13:16,130 Apakah Anda bekerja di seberang jalan? 1483 02:13:16,797 --> 02:13:17,799 ya 1484 02:13:18,464 --> 02:13:20,098 Di mana menukarkan berlian? 1485 02:13:20,100 --> 02:13:21,102 Itu benar. 1486 02:13:24,939 --> 02:13:26,207 Bir adalah milikku.